Иисус следует нормальному иудейскому обычаю. Он возлежит за столом со Своими учениками (в древности люди «возлежали» за столом во время трапез). На груди ИХ возлежал Иоанн Богослов; ложились диагонально к столу, опираясь на левую руку; одесную возлежал человек, который находился ближе всего к груди («на персех», «на лоне»). По обычаю того времени, Иисус благодарит за трапезу, преломляет Хлеб, раздаёт ученикам. 1 Кор. 11, 23: «Я от Господа принял то, что и вам передал...»; «Господь» в посланиях ап. Павла — это ИХ вознесшийся, пребывающий одесную Бога-Отца и действующий в Церкви Духом Святым; Дух несёт людям слова Господа через пророков, поэтому «Я от Господа принял то, что и вам передал...» — это означает «Я научен в Церкви через пророков». Надо здесь различать «Слова Иисуса Христа» от «Слов Господних»; первое — это то, что в Евангелии, а второе — когда уже Бог даровал Ему Имя выше всякого имени (Флп.), это имя — «Господь». Т.е. здесь Павел передает нам церковное Предание: «Господь Иисус в ту ночь, в которую предан был, взял хлеб и, возблагодарив, преломил и сказал: «приимите, ядите, сие есть Тело Мое, за вас ломимое; сие творите в Мое воспоминание». Также и чашу после вечери и сказал: «сия чаша есть новый завет в Моей Крови; сие творите, когда только будете пить, в Мое воспоминание». Ибо всякий раз, когда вы едите хлеб сей и пьете чашу сию, смерть Господню возвещаете, доколе Он придет». Последние слова — комментарии самого ап. Павла.
«Установительные слова Господа» мы находим в 4‑х местах, причём, в двух основных традициях. 1 Кор. находится в одной традицией с Лк, а Мк. — с Мф. Экзегеты 20‑х гг., после появления теории «формального анализа», проделали большую работу для выявления подлинных слов, исшедших из уст ИХ, но нам это не так важно; по сути они совпадают. «Это Мое Тело за вас, делайте это в воспоминание обо Мне» — про хлеб; после трапезы чаша вина и говорится: «эта чаша — новый завет в Моей Крови, делайте, как только будете пить, в воспоминание обо Мне».
Тело. «Тело» — довольно интересное и очень насыщенное богословски новозаветное понятие. «Тело» в нашем представлении связывается с материальным объектом, но для грека слово «тело» означало и просто «человек»; грек мог сказать: «вот идет тело моего друга», и это означало: «вот идет мой друг». Эта характеристика, очень живая и распространенная в ареале греческого языка, вошла и в Библию, могла заменять местоимение «я или «ты» (предоставьте тела ваши в жертву Богу — предайте себя самих). Есть и более глубокий смысл слова «sw/ma» (so‑oma). Корень «so» означает некую целостность, soo,j — целый; тело это то, что целое; целое — это то, что нельзя разделить так, чтобы получились две такие же вещи (куча песка — не тело), т.е. a;tomoj, individuum.
Отсюда очень интересные выводы для НЗ‑й библеистики. С корнем so такие замечательные слова как swthri,a — спасение, целение (болезни нас лишают целостности), возвращение нам нашей неделимости. В болезни греха человек разлагается, а «исцеление» от болезни греха, т.е. восстановление целостности, — это спасение. «Спаситель» этимологически «целитель». Все чудеса ИХ — в основном чудеса целительства (для греческого уха «спасительства»); они есть знамение грядущего спасения, окончательного исцеления от греха. Когда ИХ говорит «Тело Мое», не имеется ввиду материя (мясо, кожа, кости, труп). У ап. Павла объясняется, что человек и после смерти, не будучи плотью и кровью, всё равно останется телом, человеком, индивидуумом, но не физическим, а духовным, преображенным. Поэтому когда ИХ говорит: «Это Мое Тело за вас», Он говорит тем самым: «Это — Я целиком и полностью».
Чаша. Вино — символ души, субстанция жизни. «Новый завет в Моей Крови»; «diaqh,kh evsti.n evn tw/| evmw/| ai[mati». В данном случае evn имеет не локальный смысл, а инструментальный; завет — это договор, который заключается скреплением Моей Кровью (любой договор в древности заключался с использованием крови); договор, который скрепляется самой жизнью. Поэтому здесь evn — тоже самое, что dia, — через.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.