«Санкт-Петербургский государственный университет технологии и Дизайна»
Факультет Издательского дела, журналистики и рекламы
Специальность 030901 «Издательское дело, журналистика и реклама»
Выпускающая кафедра Книгоиздания и книжной торговли
Допустить к защите
Заведующий кафедрой Н. Б. Лезунова
"____"__________________2013 г.
на тему:
«Издания для детей в оформлении А. и В. Траугот»
Исполнитель — студент учебной группы Р-6.2
Ратникова Ольга Витальевна
Руководитель выпускной квалификационной работы канд. филол. н., доц.
Рубинчик Ольга Ефимовна
Нормоконтролер канд. филол. н., доц.
Дмитриева Елена Евгеньевна
Санкт-Петербург
2013
Дипломный проект Ратниковой О. В. «Издания для детей в оформлении А. и В. Траугот» состоит из трех частей: теоретической, практической и экономической.
Основу теоретической части составляют выявление особенностей художественной манеры Александра и Валерия Траугот, а также определение степени соответствия оформления изданий читательскому адресу. В работе рассматриваются книжные издания на русском языке, выпущенные в России с 1956 по 2012 годы и адресованные детям дошкольного и младшего школьного возраста. Первая глава посвящена систематизации и редакторскому анализу изданий отечественных произведений в оформлении А. и В. Траугот, за исключением однотипных переизданий, вторая — редакторскому анализу изданий переводных произведений. Внутри глав издания систематизированы по содержанию: моноиздания, авторские сборники и издания фольклора.
Список изданий для детей в оформлении А. и В. Траугот насчитывает 55 наименований, список использованной литературы — 39 наименований.
Практическая часть содержит отредактированную рукопись А. А. Кравченко «Серафима в Березовом царстве», а также редакционное заключение на рукопись и аннотацию к этому изданию.
Экономическая часть представляет собой расчет затрат на издание «Серафима в Березовом царстве» и определяет отпускную стоимость одного экземпляра.
Оглавление
Введение. 5
Глава 1. Редакторский анализ изданий отечественных произведений для дошкольников и младших школьников. 9
§ 1. Моноиздания произведений отечественных авторов. 9
§ 2. Сборники произведений отечественных авторов. 44
§ 3. Моноиздания и сборники отечественного фольклора. 59
Глава 2. Редакторский анализ изданий зарубежных произведений для дошкольников и младших школьников. 68
§ 1. Моноиздания произведений зарубежных авторов. 68
§ 2. Сборники произведений зарубежных авторов. 91
§ 3. Моноиздания и сборники зарубежного фольклора. 116
Заключение. 132
Приложения. 135
Приложение 1. Список изданий для детей в оформлении Г. А. В. Траугот. 135
Приложение 2. Иллюстрации Г. А. В. Траугот. 142
Список использованной литературы.. 172
Дипломная работа посвящена редакторскому анализу изданий для детей, оформленных Г. А. В. Траугот, — это творческий псевдоним Александра Георгиевича (р. 1931) и Валерия Георгиевича (1936–2009) Траугот.
Творчество замечательных санкт-петербургских графиков, заслуженных художников России представляет собой яркое и значительное явление в отечественном книгоиздании. Им подвластны разные техники: работа черной тушью и акварелью, литография, офорт, монотипия. Они мастерски меняют и комбинируют технику. Основная область их творчества — книжная графика. Но также братья пишут картины, создают графические зарисовки, скульптуру малых форм. Александр серьезно занимается росписью по фарфору по литературным сюжетам (его остроумные фарфоровые скульптуры Буратино, Чиполлино, забавного Олега Попова с петухом и многие другие приобрел Музей города[1]). По словам братьев, «работа скульптора дает незаменимую школу пространственного мышления. Она очень пригодилась в книжном рисунке. Мы не разделяем книгу и рисование»[2].
На всероссийских конкурсах Александр и Валерий Траугот получили более 30 дипломов, 14 из них — первой степени. Художники регулярно участвуют в выставках книг и иллюстраций: в России — ежегодно, а также в Германии, Италии, Чехии, Словакии, Польше, Японии, Франции.
Работы братьев находятся в музеях Москвы (в том числе в Третьяковской галерее), Санкт-Петербурга, Твери, Архангельска, Петрозаводска, Вологды, Иркутска, Красноярска, Рязани, Калининграда, а также за рубежом: в Дании (в городе Оденсе, в музее Андерсена), в Японии, Германии, Чехии и т. д., во многих частных коллекциях в Европе, США, Израиле.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.