Обе главы делятся на параграфы, в них издания с иллюстрациями Г. А. В. Траугот систематизированы по содержанию: моноиздания, авторские сборники и издания фольклора. Внутри параграфов издания расположены в хронологическом порядке. Однако дважды пришлось прибегнуть к тематическому принципу анализа изданий. Это касается цикла иллюстраций, посвященных трем музыкантам: Моцарту («Тайна запечного сверчка»), Баху («Ручей из Тюрингии») и Григу («Кобольды живут в Норвегии»), а также иллюстраций к сказкам Х. К. Андерсена, к произведениям которого братья Траугот обращались многократно. Мы посчитали, что в этих случаях тематический принцип позволит наиболее полно показать особенности оформления изданий.
В конце диплома помещено приложение, содержащее перечень отечественных изданий для детей дошкольного и младшего школьного возраста в оформлении Г. А. В. Траугот, а также приложение с иллюстрациями, проанализированными в работе. Затем дан список использованной литературы.
Основное направление деятельности Г. А. В. Траугот — иллюстрирование детских книг. Художественно-техническое оформление издания играет большую роль в восприятии книги детьми. Высота и начертание букв, выбор бумаги, качество выполнения переплета и т. п. — каждый элемент самостоятелен, и в то же время все они воспринимаются комплексно, в совокупности с иллюстрациями и содержанием произведения.
В данной главе мы покажем подход Г. А. В. Траугот к оформлению детских изданий отечественных произведений. Первый и второй параграф посвящены соответственно моноизданиям и сборникам авторских произведений, третий — изданию фольклора.
При обсуждении переизданий мы остановимся прежде всего на новых или измененных иллюстрациях.
Моноиздания — наиболее распространенный вид изданий для дошкольного и младшего школьного возраста. В анализе мы рассматриваем шестнадцать изданий, именно столько их вышло в период с 1956 по 2012 гг. По количеству выпущенных изданий лидируют издательства «Малыш» и «Детская литература».
Итак, первая книга для детей с рисунками Траугот, а точнее старшего брата Александра Георгиевича, при участии отца Георгия Николаевича, называется «686 забавных превращений». Она вышла в 1956 г. и предназначена детям дошкольного возраста. Опубликована в издательстве «Художественный фонд СССР». Переплет: мягкий картон, формат энциклопедический. Тираж издания достаточно большой — 100 тысяч экземпляров.
По материальной конструкции это книжка-картинка. Она полностью подготовлена художниками. На обложке графически выведено название книги, причем текст становится частью оформления издания. Такой прием характерен для творческой манеры Г. А. В. Траугот. Однако в данном случае графическое написание шрифта в отличие от рукописного, которое будет использовано в дальнейшем, указывает на влияние отца. Также на обложке изображены персонажи, которые появятся в издании. Таким образом, существует некая связь обложки и внутреннего оформления издания. Все эти изображения размещены в хаотическом порядке и имитируют движение, настраивая при этом на игровой характер книги.
Издание полностью иллюстрированное и представляет собой довольно большие картонные листы, разрезанными по горизонтали на три части. На верхней части изображена голова героев, на средней — туловище, на нижней — ноги. Причем каждую часть страницы можно листать в любом порядке, за счет этого получаются разные комбинации из 14 голов, 14 туловищ, 14 ног — всего 686 комбинаций. Мы не будем останавливаться на каждой, рассмотрим лишь особенности стиля иллюстраций.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.