Международный безопасный гид (Руководящий принцип) для нефтяных танкеров и терминалов (ISGOTT), страница 52

(b) Перед мытьем, резервуар(танк) должен быть проветрен, чтобы уменьшить газовую концентрацию атмосфера к 10 % или меньшему количеству более низкого огнеопасного предела. Газовые испытания должны быть сделаны в различные уровни и должное рассмотрение(соображение), данное возможному существованию местных карманов огнеопасный газ. Механическая вентиляция и испытание газа должны продолжиться в течение мытья.

Вентиляция должна, в максимально возможной степени, обеспечить свободный поток воздуха с одного конца резервуара(танка) к другой.

(c) Если резервуар(танк) имеет систему выражения, которая является обычной на другие резервуары(танки), резервуар(танк) должен быть изолированный, чтобы предотвратить вход газа от других резервуаров(танков).

(d) Если портативные стиральные машины используются, все связи брандспойта должны быть составлены и проверенный на электрическую непрерывность прежде, чем стиральная машина введена в резервуар(танк).

Связи не должны быть нарушены(сломаны), пока машина(механизм) не была удалена от резервуар(танк). Чтобы иссушать брандспойт, сцепление может быть частично открыто и затем пересжато прежде машина(механизм) удалена.

(e) В течение резервуара(танка), моющего правильные газовые испытания должен быть сделан на различных уровнях. Рассмотрение(соображение)

нужно дать возможному эффекту воды на эффективности газового измерения оборудование. Мытье должно быть прекращено, если газовая концентрация повышается к 50 %

LFL. Мытье может быть возобновлено, когда длительная вентиляция уменьшила газ концентрация к 20 % LFL и поддержала(обслужила) это в или ниже того уровня для короткого период.

(f) Резервуар(Танк) должен быть сохранен высушенным в течение мытья. Мытье должно быть остановлено, чтобы очистить любого наращивание моет воду.

(g) Повторно распространенный моются, вода не должна использоваться для мытья резервуара(танка).

(h) Пар не должен быть введен в резервуар(танк).

(i) Те же самые предосторожности, касающиеся зондирования и введения другого подобного оборудования должен быть взят(предпринят) при мытье в неопределенной атмосфере (см. Секцию 9.2.4 (i)).

(j) Химические добавки могут использоваться, обеспечил, температура вымытой(моющейся) воды делает не превышают 60ºC.

(k) Вымойтесь, вода может быть нагрета. Если вымытая(моющаяся) водная температура - 60ºC или меньше, мытье должен быть прекращен, если газовая концентрация достигает 50 % LFL. Если вымыть(моющийся)

водная температура вышеупомянута 60ºC, мытье должно быть прекращено если газ концентрация достигает 35 % LFL.

ISGOTT 112

9.2.4 Контроль(Управление) Мытья в Неопределенной Атмосфере

В неопределенной атмосфере, пары в резервуаре(танке) могут быть в огнеопасном диапазоне. Единственный способ гарантировать, что взрыв не может произойти в течение мытья в неопределенной атмосфере чтобы делать уверенным что не может быть, никакого источника воспламенения.

Следующие предосторожности должны быть взяты(предприняты), если риск от статического электричества состоит в том, чтобы быть устраненным:

(a) Никакая машина(механизм) не может иметь производительность больше чем 60m3/h.

(b) Полная водная производительность в грузовой резервуар(танк) должна быть сохранена столь же низко как реальной, и должен ни в каком случае превышают 180m3/h.

(c) Повторно распространенный моются, вода не должна использоваться.

(d) Химические добавки не должны использоваться.

(e) Вымойтесь, вода может быть нагрета, но не должна быть вышеупомянута 60ºC.

(f) Пар никогда не должен вводиться в резервуар(танк).

(g) Резервуар(Танк) должен быть сохранен высушенным в течение мытья. Мытье должно быть остановлено, чтобы очистить любого наращивание моет воду.

(h) Все связи брандспойта должны быть составлены и проверены на электрическую непрерывность перед стиральная машина введена в резервуар(танк). Связи не должны быть нарушены(сломаны) до окончания машина(механизм) была удалена от резервуара(танка). Чтобы иссушать брандспойт, сцепление может быть частично открытый и затем повторно сжатый прежде, чем машина(механизм) удалена.

(i) Зондирование и введение другого оборудования должны быть сделаны через звучащую трубу если приспособлено. Если звучащая труба не приспособлена, существенно что любые металлические компоненты зондирование или другое оборудование являются хранящимися на таможенных складах и надежно earthed на судно прежде введение в резервуар(танк) и остается так earthed пока не удалено. Эта предосторожность должна быть наблюдаемый(соблюденный) в течение мытья и в течение пяти часов после того. Если, однако, резервуар(танк)

непрерывно механически проветренный после мытья, этот период может быть уменьшен до один час. В течение этого периода:

ᄃ датчик интерфейса металлического строительства может использоваться если earthed на судно средства зажима или убежали, металл тащит.

ᄃ металлический прут может использоваться в конце металлической ленты(пленки), которая является earthed на судно.

ᄃ металл, кажущийся прутом, приостановленным на веревке волокна не должен использоваться даже если конец в уровень палубы закреплен на судно, потому что на веревку нельзя полностью положиться как earthing дорожка.

ᄃ Оборудование, сделанное полностью из неметаллических материалов может, вообще, использоваться: например a

деревянный звучащий прут может быть приостановлен на веревке без earthing.

ᄃ Веревки, сделанные из синтетических полимеров не должен использоваться для того, чтобы понизить оборудование в грузовые резервуары(танки).

Дальнейшая информация относительно электростатических предосторожностей в течение мытья резервуара(танка) дается в Главе 20.

9.2.5 Мытье в По Богатой Атмосфере

Процедуры чтобы передавать атмосферу резервуара(танка), богатую и после того вода, моющая

резервуар(танк) вовлекает специальные меры, намеревался предотвратить вход воздуха. Этот метод резервуара(танка)

мытье должно только быть выполнено когда уполномочено оператором и под

наблюдение человека, который получил специальное обучение в этих процедурах.