Международный безопасный гид (Руководящий принцип) для нефтяных танкеров и терминалов (ISGOTT), страница 50

должен обратиться к запечатыванию открытий, которые могли бы позволить воздуху в резервуар(танк) и метод для обеспечение, что резервуар(танк) не может быть сверхоказан нажим на.

Продвижение(Прогресс) inerting может быть проверено, измеряя содержание кислорода выхлопа пар. Однако, размеры(измерения) атмосферы, чтобы определить, когда резервуар(танк) полностью инертн, и последующие размеры(измерения) контроля, должны быть взяты(предприняты) во всех определяемых пунктах(точках) осуществления выборки с инертная газовая защищенная поставка.

8.7 ОСВОБОЖДЕНИЕ ГАЗА И ВХОД РЕЗЕРВУАРА(ТАНКА) ПОСЛЕ INERTING

Сложная внутренняя структура двойных резервуаров(танков) корпуса означает что, перед входом персонал можно рассмотреть(счесть), специфическая забота(осторожность) должна быть взята(предпринята) когда газ, освобождая резервуары(танки) после они были inerted, чтобы гарантировать, что нет никаких карманов инертного газа или углеводорода газ где-нибудь в пределах резервуара(танка).

Где система вентиляции резервуара(танка), возможно, была изменена (см. Секцию 8.6), это должно быть возвращенный к его первоначальному(оригинальному) статусу перед открытием любых действий.

Метод удалять все инертные газовые пары от резервуаров(танков) состоит в том, чтобы заполнить резервуар(танк) щебнем и затем освободите это, но на это нельзя положиться, чтобы произвести газовую свободную атмосферу. Каждое усилие должно будьте сделан, принимая во внимание напряжения, урежьте и loadline факторы, выполнять это действие как начальная стадия(сцена) действия освобождения газа. Однако это нужно всегда переносить в памяти что это щебень может быть грязным щебнем, который должен быть обработан в соответствии с MARPOL инструкциями

(см. Секцию 8.9). Когда материалу для балластировки резервуар(танк) это нельзя позволить выйти за пределы на палубе.

(Примечание: При заполнении резервуара(танка) с водой - эффективный метод освобождения газа, рассмотрения(соображения)

нужно дать факту, что действие может кончиться распространением нефти(масла) на структуру резервуара(танка), таким образом делая последующую более трудную операцию по очистке.)

До любого действия выражения, чтобы гарантировать, что атмосфера в резервуаре(танке) не будет вступать огнеопасный диапазон, резервуар(танк) должен быть очищен с инертным газом, чтобы уменьшить среднее число содержание углеводорода к меньше чем 2 % объемом(изданием). Чтения должны быть взяты(предприняты) при всем осуществлении выборки пункты(точки). Действие чистки должно быть выполнено в соответствии с отнесенными(переданными) процедурами к в Секции 8.6.

После того, как это было закончено, резервуар(танк) должен быть проветрен в соответствии с процедурами упомянутый в Секции 8.4, пока чтения в каждом пункте(точке) осуществления выборки не указывают что атмосфера встречает(выполняет) “сейф для входа” критерии в Секции 11.3.

В маловероятном случае, что это не возможно к щебню и deballast резервуар(танк), это должно быть проветренный в соответствии с процедурами, упомянутыми в Секции 8.4 до чтений в каждом осуществление выборки пункта(точки) указывает, что атмосфера встречает(выполняет) “сейф для входа” критерии в Секции 11.3.

Вход в резервуар(танк) после освобождения газа должен быть выполнен в соответствии с процедурами в

Секция 8.3. Из-за дополнительной опасности, изложенной возможным присутствием инертного газа начальный вход для проверки атмосферы должен быть тщательно запланирован заранее и должен быть предмет его собственной определенной въездной визы. Те, которые делают вход должны быть оборудованы чрезвычайное спасение дыхательная защита или отдельный аппарат дыхания как соответствующий, и личные газовые датчики. Они должны перейти через купе резервуара(танка) в соответствие с предзапланированной последовательностью, подтверждая(проверяя) и сообщая об атмосфере в каждом купе до перехода к следующему купе. Только, когда полный резервуар(танк) был

ISGOTT 108

систематически исследованный и проверенный, чтобы быть свободным от инертного газа должен общий вход разрешаться.

Такой общий вход должен всегда управляться в соответствии с процедурами в Главе

11.

Грузовой резервуар(танк), от которого порожденная утечка должна также быть газовая освобождена до входа в двойное место корпуса.

8.8 ОЧИСТКА РЕЗЕРВУАРА(ТАНКА)

Насколько возможная очистка резервуара(танка), особенно в начальных стадиях(сценах), должна быть выполнена другие методы кроме руки hosing. Такие методы могут включить, но могут не ограничены, использование портативные машины(механизмы), использование моющих средств, или мытья основания резервуара(танка) с водой и моющее средство. Руку hosing нужно только разрешить для маленьких областей загрязнения, или для финала очистка. Какой бы ни метод используется, мытье резервуара(танка) должно всегда обрабатываться в соответствии с MARPOL инструкциями.

После того, как машина(механизм) или моющее средство моются, до входа для заключительной руки hosing, резервуар(танк) должен быть проветренный в соответствии с процедурами, упомянутыми в Секции 8.4 до чтений в каждом осуществление выборки пункта(точки) указывает, что атмосфера встречает(выполняет) “сейф для входа” критерии в Главе 11. A

новая въездная виза должна тогда быть выпущена.

8.9 ОБРАБОТКА ЩЕБНЯ ПОСЛЕ УТЕЧКИ

Весь щебень, загруженный в резервуар(танк) после утечки был найден, и все мытье резервуара(танка) связано с очистка резервуара(танка) - “грязный щебень” как определено в соответствии с MARPOL инструкциями и должна быть обработанный в соответствии с теми инструкциями. Это означает, что они должны или быть переданный(перемещенный) непосредственно грузу или выплескивают резервуар(танк) для дальнейшей обработки в соответствии с требования или, если освобождено от обязательств непосредственно к морю, прошли через нефтяной довольный монитор.

Рекомендуется, чтобы письменные процедуры, сообщающие подробности относительно того, как такое действие несут будьте развит оператором в соединении с судостроителем.