Например, термин гомоскедастичный эффективен для специалистов по математической статистике, но не для широкой публики, и поэтому представляет собой эзотерический знак. Вообще, профессиональный жаргон состоит обычно из эзотерических знаков.
Прагматическая эффективность и соответствующие меры.
10.18. Прагматическая эффективность знака в некотором окружении (S) есть вероятность того, что этот знак продуцирует в данном окружении тот отклик у получателя, к которому стремился отправитель.
Ясно, что по аналогии с показателями сематической эффективности можно дать определение трех типов прагматической общности: общности отклика, общности по окружению и социальной общности. Поскольку аналогия здесь прямая, соответствующие рассуждения пропускаются.
Знаки, влияющие на другие знаки
Как уже было отмечено, знаки обычно используются в комбинациях. В таких комбинациях знаки взаимодействуют между собой. Некоторые из знаков имеют особую роль и служат для объединения других знаков в единый комплекс. Функцией этих знаков является влияние на другие знаки путем либо их модификации, либо их соотнесения, либо их соединения, либо их выделения. Сейчас мы обращаемся к этим специальным знакам. Последующее изложение соответствует классификации форм утверждений, приведенной в приложении 2.
10.19. Квалификатор: знак, продуцирующий изменение в коннотации другого знака.
Следовательно, квалификатор придает некоторое свойство тому, что деноти-рует другой знак, и относит то, что денотировано, к классу вещей, имеющих это свойство. Например, в словосочетании красная книга слово красная квалифицирует книгу и направляет отклик на данную книгу на ее красноту. Заметим, что в фразе эта книга красная слово красная имеет ту же функцию. Ясно, что прилагательные обычно являются квалификаторами существительных, а наречия — квалификаторами глаголов.
Квалификатор может индивидуализировать то, что модифицируется, т. е. делать денотацию более конкретной и устранять двусмысленность. Это объясняется тем, что знак, изменяющий коннотацию другого знака, может также изменять и его денотацию. Красная книга и синяя книга имеют разные денотации. Однако Квалификатор может изменять коннотацию некоторого знака, и не затрагивая его денотацию.
174
«Комната, в которой я работаю» и «читальный зал, в котором я работаю» имеют одну и ту же денотацию, но их коннотация может быть различной.
10.20. Квантификаторы: знаки, влияющие на количество вещей, денотируемых другими знаками.
В качестве примеров можно привести слова все, несколько, четыре, много и т. д. Заметьте, что в то время как в словосочетании четыре книги слово четыре является квантификатором, в выражении четвертая, книга слово четвертая представляет собой квалификатор, поскольку оно означает такое свойство, как местоположение.
10.21. Соотносители: знаки, которые соотносят значение одного знака со значением другого знака.
Соотносители могут выполнять эту функцию, приписывая некоторое свойство совместному значению остальных знаков. В предложении «Джон брат Тома» брат соотносит Джона и Тома. Это слово приписывает свойство сразу обоим действующим лицам, причем ни одному отдельно взятому участнику этой пары такое свойство нельзя приписать. Соотносители могут также означать сходство или различие между значениями двух знаков, например «Джон моложе Тома». Само собой разумеется, что более чем две вещи тоже могут быть соотнесены друг С другом, например «Джон брат Тома и Мэри».
10.22. Соединители (разъединители): знаки, которые объединяют (разделяют) значения двух или нескольких других знаков.
В предложении «Джон и Мэри дома» и предназначено для продуцирования отклика не совместное присутствие Джона и Мэри, а не отклика на каждого из них в отдельности. Эта фраза может иметь коннотацию, отличную от «Джон дома. Мэри дома». Именно эту разницу в коннотации означает и. Роль соединителей и разъединителей наиболее наглядно проявляется в математических" выражениях. Мы сразу схватываем разницу между 4+2 и 4—2 или между (3Х2) +2 и 3 X (2+2). На словах мы можем добиться тех же самых результатов, используя и, или, плюс, и т. д. Знаки препинания, такие как запятая, двоеточие, точка с запятой и дефис, служат для той же цели.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.