Вторичный стимул Y, отклик на который продуцируется знаком (т. е. то, что знак означает), можно рассматривать двояко: с точки зрения либо его денотации, либо его коннотации.
10.3. Денотация знака: множество объектов или событий, обозначаемых данным знаком.
Таким образом, денотацией крика «Пожар!» в здании, объятом пламенем, будет пожар в этом здании, но, если мы говорим о предотвращении пожаров, мы имеем в виду широкую совокупность пожаров. Денотация знака может простираться от частного до общего, может зависеть от обстоятельств быть различной для разных индивидов. Утверждение «телевизионная программа, которую я последний раз видел» может денотировать разную программу для разных лиц в одно и то же время или для одного и того же лица в разное время.
10.4. Коннотация знака: множество свойств (объектов или событий, на которые следует отклик), продуцирующее этот отклик.
165
Таким образом, коннотацией спичек может быть их способность зажечь сигарету или нанести ущерб людям и имуществу. Значит, коннотация также может меняться вместе с обстоятельствами и быть различной для разных индивидов. Утверждение «последняя из виденных мною телевизионных программ» может коннотировать различные свойства (такие как юмор, драма, новости) для разных людей и для одного и того же человека в разное время.
Два разных знака могут иметь одну и ту же денотацию, но разные коннота-ции, например подруга и жена. И наоборот, два разных знака могут иметь одну и ту же коннотацию, но разные денотации, например спички и зажигалка.
Денотация и коннотации иногда употребляются как синонимы смысла. Надо иметь в виду, что при таком употреблении речь идет о семантическом, а не о прагматическом смысле. Мы предпочитаем использовать термин смысл в его прагматическом понимании, как станет ясно из последующего обсуждения этого понятия.
Наши определения денотации и коннотации могут показаться уместными только для знаков, обозначающих наблюдаемые вещи или их свойства. Годятся ли эти понятия для таких знаков, как кентавр, Джеймс Бонд, Тяни-Толкай? Далее многие используемые нами знаки относятся к вещам, которые либо могут быть наблюдаемыми, либо в действительности наблюдались, но не нами; скажем, имена исторических лиц или названия мест, где мы никогда не были. И кентавр и Авраам Линкольн не в состоянии продуцировать отклик на какой-либо наблюдаемый объект. Тем не менее они продуцируют отклик на образ или на понятие. Даже знаки, означающие наблюдаемые вещи, могут продуцировать отклики на образы или понятия*, вызванные в нашей памяти. Иногда эти образы или понятия продуцировались при наблюдении соответствующих вещей, иногда их продуцировало само общение. Описание может продуцировать образ вещи, которая даже не существует, а объяснение в состоянии продуцировать понятие о ней.
Можно возразить, что кентавр относится к верхней половине человека, соединенной с корпусом лошади, или к рисунку, изображающему кентавра. В некотором смысле так оно и есть. Для того, кто никогда не видел лошади или изображения лошади, или кентавра, кентавр вряд ли будет что-то денотировать. Однако здравый смысл подсказывает, что, откликаясь на слово кентавр, индивид откликается не на части тела человека и лошади, а на образ или на понятие. Сторонники традиционных теорий поведения с конструктивной ориентацией стали бы возражать против использования столь субъективных понятий, и действительно, при таком к ним подходе эти понятия помешали бы осуществлению наших целей. Но дело в том, что построение конструктивных определений для этих понятий оказывается все-таки возможным.
Образы
Заметим, что в повседневном языке под образом подразумевается 1) образ объекта ь том же окружении, что и индивид, у которого этот образ возникает (например, стул, стоящий за его спиной); 2) образ объекта в другом окружении (стул, который стоит в спальне) и 3) образ несуществующего объекта, например кентавра или Джеймса Бонда. Поэтому наше определение должно быть достаточно широким, чтобы включать все эти представления.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.