He is not at home.
He will not be at home.
He cannot do it at once.
He does not play tennis.
Частица no образованна в результате слияния отрицания с неопределенным артиклем а, an или неопределенным местоимением any. Частица no ставится перед существительным и часто переводится словом «никакой».
No dictionary is necessary.
Никакого словаря не нужно.
Кроме частиц no и not отрицание может быть выражено
1. отрицательнымиместоимениями:
Nobody, no one, none, never, nothing, nowhere.
None of us will translate this difficult article to day.
Никто из нас не переведет эту трудную статью сегодня.
2. сочетанием глагола tofailили существительным failure с инфинитивом.
Failure to observe those sanitary rules may cause the spoilage of fish products.
Несоблюдение данных санитарных правил может вызвать парад рыбопродукции.
3. союзными словами:
unless (если только ….. не, если ….. не, разве ….. только), lest (чтобы не), neither ….. nor(ни ….. ни), nevertheless(тем не менее ), butfor(если бы не).
I shall go there tomorrow unless I am too busy.
Я пойду туда завтра, если я не буду слишком занят.
He packea the books very carefully lest they should be broken.
Он упаковал книги очень тщательно, чтобы они не порвались.
But for him I should have missed the train.
Если бы не он, я опоздал бы на поезд.
4. степенями сравнения: oт little:
less(меньше), least(меньше всего).
5. при помощи
hardlyили scarcely(почти ….. не)
There were hardly (scarcely) any people in the street.
На улице почти не было людей.
I hardly ever see him.
Я почти никогда его не видел.
В английском языке следующие префиксы имеют отрицательное значение.
Un - ir –
Dis - il –
Mis - non –
Im - in –
В русском языке отрицательное значение передается префиксом «не»
Known – unknown (известный – неизвестный)
Definite – indefinite (определенный - неопределенный)
Like – dislike (нравится – не нравится)
In– превращаться в ilперед L
Legal – Illegal – (знакомый - незнакомый)
В ir перед. r
regular – irregular (регулярный - нерегулярный)
в imперед m, p
mobile – immobile (подвижный - неподвижный)
patient – impatient (терпеливый - нетерпеливый)
Предложить, где употребляется частица not с отрицательной приставкой прилагательного или наречия соответствует русскому предложению в утвердительной форме со словами «довольно», «весьма», «лишь», «вполне».
It is not improbable that there took place an inversion of configuration.
Вполне возможно, что имело место обращение конфигурации.
It is not infrequently happens that …..
Довольно часто случается, что …..
Exercises
1. Supply antonyms for the following words:
possible, certain, constant, high – quality, new, cold smoking, separate, automatically, dry, stable, expensive.
2. Underline the suffixes in the following words, state what part of speech they are, translate into Russian:
possible, refinement, different, automatically, maintance, necessity, installation.
3. Translate into English the following groups of words:
Наука – научный – научно, влиять – влияние – влиятельно, необходимость – необходимо, развивать – развитие, естественно - естественный – естественно особенный – особенно – особенность, требование – требовать, производить – производство, чистота - чистить, измерять – мера, одобрение – одобрять – одобрительно.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.