Учебно-методический комплекс по немецкому языку (Содержание дисциплины. Упражнения для самоконтроля. Дополнительные тексты для чтения), страница 33

4. Выберите правильный вариант перевода предложения.

Nachwachsende Rohstoffe sind CO₂ – neutral, da nur die gleiche Menge an CO₂ abgegeben wird, die von der Pflanze während des Wachsens zuvor aus der Atmosphäre aufgenommen wurde.

* Возобновляемое сырье нейтрально CO₂, т.к. одинаковое количество растений забирает из атмосферы одинаковое количество CO₂.

* Растение берет из атмосферы столько CO₂, сколько ему надо для роста.

* Возобновляемое сырье CO₂ нейтрально, т.к. отдается только равное количество CO₂, которое было взято растением во время роста до этого из атмосферы.

5. Найдите в тексте 2 предложения, где используется Präsens Passiv, выпишите их и переведите.

6.  Выберите из предложенного ряда те существительные, которые можно употребить после нижеследующих глаголов.

einsetzen – die Zukunft, die Schonung, die Ressourcen, die Erhaltung, die Energie;

herstellen – die Getreide, die Verringung, das Pflanzenöl, der Aufwand, die Leistung;

7.  Составьте предложения со сказуемым в Präsens Aktiv и Passiv.

1.  Dieselkraftstoff, anbieten, an allen Tankstellen.

2.  Der Familienbetrieb, auf diesen Boden, Getreide und Mais, anbauen.

8.  Отметьте среди нижеприведенных предложений те, которые соответствуют содержанию текста.

1.  Biodiesel aus Rapsöl gewinnt als umweltfreundlicher Kraftstoff zunehmend an Bedeutung.

2.  Nachwachsende Rohstoffe tragen zur Erhaltung endlicher fossiler Ressourcen bei.

3.  Die erneubaren Ressourcen binden bei vermehrtem Anbau CO₂ und tragen damit zur Reduzierung der Treibhausgase bei.

9. Найдите в тексте предложение с распространенным определением. Выпишите его и переведите.

Вариант 2

Biologisch abbaubare Werkstoffe

         Biologisch abbaubare Werkstoffe (BAW) aus Stärke und anderen nachwachsenden Rohstoffen stehen noch am Anfang ihrer technologischen Entwicklung und Verbreitung.

Im chemisch-technischen Bereich sind die Einsatzmöglichkeiten nachwachsender Rohstoffe besonders vielfältig. Sie reichen von der Herstellung von Verpackungsmaterialien, Farben/Lacken, Waschmitteln und umweltverträglichen bis zu Medikamenten.

Besonders beim Einsatz von Bioschmierstoffen lassen sich Umweltbelastungen vermeiden. Der Markt für biologisch abbaubare Öle, die derzeit einen Anteil von vier Prozent am deutschen Schmierstoffmarkt haben, ist weiter ausbaufähig. Das Bundesförderprogramm „Biogene Treib-und Schmierstoffe“ unterstützt diese Entwicklung.

Ebenso gewinnt die Wärme und Strom-Gewinnung aus Biomasse Pflanzen und Pflanzenteilen zunehmend an Bedeutung. Land- und Forstwirte entwickeln sich hier immer mehr zu „Energiewirten“. Zur Zeit werden in Deutschland etwa 1,5 Prozent des primären Energieverbrauchs (14 000 Petajoule) aus Biomasse wie Holz, Energiepflanzen, Stroh und Biogas erzeugt. Hier steckt ein großes Zukunfts- und Ressourcenpotenzial, wie Forscher übereinstimmend feststellen. Vor allem landwirtschaftliche Biogasanlagen gelten als Investition in die Zukunft.

In Deutschland werden mit 847000 Hektar fast acht Prozent der Ackerflächen mit Agrarrohstoffen für die Industrie, den Chemie- und Energiesektor bestellt.

1. Прочитайте и переведите текст устно. Перечислите вопросы, освещаемые в нем кратко по-русски или в виде тезисов.

2. Ответьте на вопросы

1.Welche Einsatzmöglichkeiten nachwachsender Rohstoffe können Sie nennen?

2.Was spielt eine besondere Rolle beim Vermeiden der Umweltbelastungen?

3.Wo steckt ein großes Ressourcenpotenzial für die Zukunft?

4.Was gilt als Investition in die Zukunft?

5.Wie groß sind die landwirtschaftlichen Flächen, die man für den Energiesektor benutzt?

3. Подберите пары слов, имеющих примерно одинаковое значение.

sich befassen, beginnen, die Nahrungsmittel, die Produktion, die Lebensmittel, sich beschäftigen, die Produkte, anfangen.