Учебно-методический комплекс по немецкому языку (Содержание дисциплины. Упражнения для самоконтроля. Дополнительные тексты для чтения), страница 18

Darf ich dein Telefon benutzen? - Можно/разреши воспользоваться твоим телефоном?

-  запрет (всегда с отрицанием), отрицательное указание:

Ich darf keinen Alkohol trinken. - Мне нельзя употреблять спиртное (=запрещено).

müssen выражает внутреннюю необходимость что-либо предпринять, так как:

-  обстоятельства вынуждают:

Ich muss zahlen. (… hier ist die Rechnung) - Я должен платить. (… здесь счет)

-  имеется собственное убеждение, что это следует сделать:

Er muss kommen. Er hat mir versprochen. - Он должен прийти. Он мне обещал.

sollen выражает обязанность выполнить действие:

Die Kompanie soll zum Angriff übergehen. - Рота должна перейти в наступление.

-  поручение:

Ich soll dir den Brief übergeben. - Я должен передать тебе письмо.

-  заповедь, принцип, долг, закон:

Du sollst nicht töten, du sollst nicht stehlen. - Не убей, не укради.

-  пожелание:

Ich soll ihm helfen. Mein Vater wünscht es. – Я должен ему помочь. Так хочет мой отец.

-    вопросах, выражающих неуверенность, сомнение.

Soll ich das Fenster öffnen? - Мне открыть окно?

wollen выражает:

-  твердое желание, волю, намерение:

Ich will dir die Wahrheit sagen. - Я хочу сказать тебе правду.

-  необходимость:

Dieser komplizierte Prozess will gemeistert werden. - Этот сложный процесс необходимо усовершенствовать.

mögen выражает:

-  постоянный процесс, всегда в значении «любить, чувствовать расположение/симпатию или антипатию» употребляется без инфинитива другого глагола:

Er mag sie (nicht). - Она ему (не) нравится.

Однако чаще всего глагол mögen употребляется в форме möchte (конъюнктива II настоящего времени) и выражает:

-  смягченное, не категорическое желание в данный момент:

Ich möchte fragen. - Я хотел бы спросить.

Форма möchte употребляется в устной речи для выражения вежливой просьбы.

Спряжение модальных глаголов в презенсе отличается тем, что

-в единственном числе они во всех трех лицах изменяют, так или иначе свою корневую гласную (кроме sollen),

-в 1-м и 3-м лице у них отсутствуют личные окончания. Во множественном числе модальные глаголы спрягаются по общему образцу без отклонений. Выучите спряжение этих глаголов.

können dürfen      müssen sollen  wollen  mögen

ich     kann     darf           muss     soll      will       mag

du     kannst   darfst        musst    sollst   willst    magst

er      kann     darf           muss     soll      will       mag

wir    können  dürfen       müssen  sollen  wollen  mögen

ihr     könnt    dürft         müsst    sollt    wollt     mögt

sie     können  dürfen       müssen  sollen  wollen  mögen

Модальные глаголы иногда употребляются самостоятельно, без опоры на другой глагол. Вот несколько примеров:

Können Sie Deutsch?               - Вы умеете (говорить) по-немецки?

Nein, ich kann es nicht.             - Нет, не умею.

Darf ich?                                  - Можно мне? Разрешите?

Ich mag das.                             - Мне это нравится.

Чаще всего модальные глаголы употребляются в сочетании с каким-либо другим глаголом, обозначающим действие. Этот второй глагол стоит в неопределенной форме – инфинитиве и составляет вместе с модальным глаголом сложное сказуемое, в котором модальный глагол является изменяемой частью. Модальный глагол в личной форме занимает второе место в повествовательном предложении, а инфинитив ставится в конце предложения.

Ich kann Deutsch sprechen.                Я могу говорить по-немецки.

Er will nach Berlin fahren.                 Он хочет поехать в Берлин.

4. Инфинитив и инфинитивные обороты

Инфинитив – неопределенная форма глагола, как мы знаем, часто образует составное глагольное сказуемое, например, с модальными глаголами:

Ich kann Ihnen helfen.                        Я могу Вам помочь.

Darf ich kommen?                             Мне можно прийти?

Он используется также при образовании футурума.

Du wirst mir helfen.                           Ты мне поможешь.