Различные части дня имеют индивидуальное значение для вполне определенных ситуаций. Время может означать важность того или иного события или уровня, на котором происходит контакт между людьми. В Соединенных Штатах, если вы звоните кому-нибудь по телефону рано утром, когда человек бреется или завтракает, то такой звонок свидетельствует о срочности и крайней важности вашего дела. То же самое можно сказать и про звонки после 11 вечера. Звонок, раздавшийся в то время, когда люди спят, означает, что речь идет о вопросе жизни и смерти. Именно поэтому молодежь порой прибегает к таким звонкам в ходе грубых розыгрышей.
О том, что такие вещи принимаются как должное, свидетельствует рассказ антрополога Джона Усима о происшествии на одном тихоокеанском острове. Туземцы одного острова никак не могли добиться того, чтобы американские строители взяли на работу .людей в строгом соответствии с их традиционной системой социальных норм. Из-за непонимания руководителями строительной фирмы местных обычаев на работу было принято, слишком много людей из одной социальной группы, и в результате равновесие в обществе оказалось нарушенным. Весь остров буквально ходил ходуном от возмущения. Так как американцы отказывались исправить свою ошибку и нанять людей в соответствии с местными порядками, то старейшины двух групп собрались однажды ночью на совещание, чтобы обсудить, каким образом перераспределить рабочие места. Когда они достигли соглашения, они двинулись толпой к управляющему строительством и разбудили его, чтобы сообщить ему о своем решении. Они не знали, что лишь вопрос жизни и смерти может послужить причиной для того, чтобы разбудить американца во время ночного сна. В. результате американец, который не знал местного языка и местной культуры, и не подозревал, из-за чего загорелся сыр-бор, решил, что началось восстание, и срочно вызвал на остров отряд морской пехоты. Ему не пришло в голову, что отношение ко времени имеет другое значение для *этих людей, чем для американцев.
В то же время руководители предприятий и организаций в США прекрасно понимают значение сообщения, которое они намерены огласить в середине первой или второй половины рабочего дня. Всякий раз, когда им предстоит сделать важное сообщение, они задают вопрос: «Когда мы об этом скажем?» Приведем примеры из повседневного общения. Так девушка чувствует себя неловко, если незнакомый человек, с которым она только познакомилась, просит у нее свидания в тот же день. Человек, который приглашает на обед за три-четыре дня детого, как он состоится, должен извиниться. Такие церемонии совершенно неуместны на Ближнем Востоке, где нет смысла назначать свидание заранее, потому что реально действующая структура распределения времени ставит веете, что должно произойти за пределами текущей недели в общую категорию «будущего», в котором планы «проваливаются из памяти».
Когда заранее назначают срок для проведения встречи, начала мероприятия или выполнения задания, то в Америке говорят, что «дали время для разбега». Хотя никто из нас не смог бы точно указать, сколько времени требуется для «разбега», большинство живущих в американской культурной среде умеют назначать заранее сроки в соответствии с неформальными правилами, принятыми в нашей стране. Редко, кто пытался определить подобные же правила, определяющие «время для разбега» в других странах. Чтобы освоить их, требуется пожить в этих странах в течение некоторого времени. Знать, сколько времени необходимо людям, чтобы они могли подготовиться к грядущим делам, чрезвычайно важно. В одних странах «время для разбега» довольно продолжительное. В других, например на Ближнем Востоке, любой период времени дольше недели может оказаться слишком долгим.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.