Сотрудники американских миссий, прибывших в Латинскую Америку для оказания технической помощи, жаловались, что их «отгораживают от мира» и «держат взаперти». Другим было любопытно узнать, что происходит «за этими стенами». В Соединенных Штатах соседство—это основа развития дружеских отношений. Для нас сосед является близким человеком. Сосед получает ряд прав и привилегий, а также несет бремя соседской ответственности. Вы можете брать взаймы вещи у соседа, включая еду и питье. В то же время вам нужно отвозить соседа в больницу в чрезвычайных обстоятельствах. Фактически его статус приближается к положению двоюродного брата.
Так как американцы знают, что им придется вступить с соседями в близкие отношения, они придают большое значение выбору соседского окружения. Мы не понимаем, когда живем за рубежом, что отношение к обитателям соседнего пространства отличается от того, что было у нас. Отношения между соседями в Англии и во Франции будут гораздо холоднее, чем в США. Соседство не связывает людей вместе. В Англии соседские дети не играют вместе, как у нас. Если же они играют вместе, то об их встрече надо заранее договориться, возможно, за месяц, как будто им надо приехать из другого конца города.
Другое отличие проявляется в распределении пространства в рабочем кабинете. В этом отношении заметны отличия между нами и французами. В Соединенных Штатах пространство внутри одной комнаты распределяется равномерно. Когда в офис прибывает новый сотрудник, почти все сдвигают свои столы и дают место новичку. Это ведет к тому, что многим приходится изменить свои места, например, отодвинуться от своего любимого окна. Характерно, что сотрудники будут добровольно производить эти перемещения, показывая этим, что они признают присутствие нового сотрудника. Пока этого не произошло, начальник еще не может считать, что новичок успешно вписался в группу.
Если комната достаточно велика, то американцы будут размешаться вдело стен, а центральная часть комнаты будет зарезервирована для общих мероприятий, включая совещания. Центр принадлежит всей группе, и это часто подчеркивается тем, что на середину комнаты ставится стол, за которым сидят участники совещаний. Если же стола нет, то совещания также проходят в середине комнаты, куда каждый из сотрудников приносит свой стул или кресло.
Французы же, напротив, не уступают новичкам места. Они с большой неохотой выделяют ему небольшой письменный стол в темном углу лицом к стене. Эти действия особенно болезненно воспринимаются американцами, работающими во Франции. Поскольку обычно не предпринимается мер для того, чтобы показать новичку, что он принят членами группы, он чувствует себя ужасно неуверенно.
В середине комнаты во французском учреждении находится главное лицо, которое следит за всем ходом дела. В этом проявляется централизованный характер французской системы.
Формальное разделение пространства может иметь различные степени значимости и сложности в зависимости от культуры. Например, в Америке не существует особых предпочтений при определении направлений дорог, стен домов, окон и т.д. В других культурах некоторые направления являются священными или предпочтительными. Двери наваха должны обязательно смотреть на восток, мечети мусульман должны быть обращены в сторону Мекки.
Американцы обращают внимание на направления лишь с чисто технической точки зрения. Так как наше пространство организовывали техники, то дома, города, жизненно важные артерии страны обычно сориентированы на основные точки компаса. То же самое относится к дорогам и Магистралям, если это позволяли условия топографии, как на ровных просторах Индианы и Канзаса. Техническая основа позволяет нам определить месторасположение дома относительно нас по его координатам. Слова: «Он живет в доме 1321 на улице К,С.3.» -- позволяют нам понята, что человек живет в северо-западной части города в тринадцатом квартале к западу от линии, разделяющей город на западную и восточную половины, и в одиннадцатом квартале к северу от линии, разделяющей город на северную и южную половины. При этом следует пройти примерно четверть квартала вверх от центра города.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.