Как понять иностранца без слов, страница 11

В Латинской Америке долгое время было принято считать, что мужчина не может сдерживать сильных позывов, которые овладевают им, как только он остается наедине с женщиной. Одновременно считается, что женщины не в состоянии дать отпор мужчине. Вследствие этого в культуре этих стран сложилась целая система предохранительных и защитных мер. Американцев, ко-торые направляются в страны Латинской Америки, предупреждают, что, если они попадут в такую ситуацию, когда они окажутся один на один с представителем противоположного пола и между ними что-то может произойти, им уже не удастся убедить кого-либо в том, что «ничего не было». Латиноамериканский ответ будет таким: «Послушай, ты—мужчина или не мужчина? А она—женщина или не женщина?»

·       В Иране существует иная культурная традиция поведения полов. Здесь ожидают, что мужчины могут открыто проявлять свои эмоции в самой бурной форме.  Вспомним, например, публичные истерики Мосаддыка*. Если вы не будете давать волю своим чувствам, иранцы заподозрят, что вы лишены человеческих качеств, что вы ненадежны. Иранские мужчины увлекаются поэзией, они чувствительны, у них высоко развита интуиция, а в большинстве их поступков отсутствует логика. Часто можно видеть, как они на улицах обнимаются и держатся за руки. Напротив, женщин считают холодными и расчетливыми. От них ждут тех действий, которые мы в США привыкли ожидать от мужчин. Один из сотрудников дипломатической службы США, который долго прослужил в Иране, сказал мне: «Если вы хотите найти страну, в которой половые роли полностью противоположны нашим, то поезжайте в Иран». Мохаммед Моссадык—премьер-министр Ирана в 1951--1953 гг.

(Свои публичные выступления с призывами избавиться от владычества Англо-иранской нефтяной компании нередко сопровождал плачем и рыданиями. (Прим. перев.)

Такие замечания шокируют многих людей: почти каждому очень трудно поверить, что поведение, которое они считали «общечеловеческим», на самом деле таковым не является, а представляет собой навыки, усвоенные в определенной культурной среде. Видимо, именно по этой причине многие отвергают саму концепцию культуры, так как она подрывает веру во многие устойчивые представления.

Человеческая речь и пол связаны друг с другом, и это очевидно. Если читатель сомневается в этом, пусть он попытается поговорить так, как говорит представитель противоположного пола, и посмотрит, что из этого получится. Пол и отношение к территории также тесно связаны между собой. У многих видов птиц существуют места для кормления и гнездовья, которые самцы защищают от проникновения других самцов. У людей существует целый ряд мест, где поведение полов в отношении друг друга строго регламентируется. В прошлом, например, запрещалось присутствие женщин в «сапунах».

5, Отношение к территории. Этот фактор играет огромную роль в жизни животных. У птиц существуют определенные территории, на которых они добывают себе корм и гнездятся. У хищников есть площади, на которых они охотятся. У пчел существуют *ста, где они собирают мед. Человек также использует пространство во всех своих видах деятельности.

История человечества—это прежде всего история попыток человека отнять пространство у других и защитить свое пространство от посягательств. Об этом ярко свидетельствует карта Европы первой половины XX века. Можно найти много примеров и из обычной жизни, которые иллюстрируют высокую значимость для человека своей территории. У каждого коммивояжера или поставщика есть своя территория, которую они будут защищать, как это стал бы делать любой живой организм. Выражение «наехать на кого-нибудь» весьма точно передает ситуацию вторжения в пространство, в котором до сих пор действовала та или иная предпринимательская организация. Обладать своей территорией является важным компонентом жизни; лишиться ее значит поставить свое существование под угрозу.