При составлении библиографии изданий Маршака использованы книжные каталоги РНБ, библиотеки им. В. В. Маяковского, а также ЦГДБ им. А.С.Пушкина.
Влияние творчества Маршака на читателей многих поколений трудно переоценить. Его произведения для детей по сей день остаются в числе самых востребованных, ежегодно выходят их переиздания и новые издания. Изучение издательской судьбы Маршака, выявление сегодняшних тенденций выпуска его книг, несомненно, актуально.
Начиная с выхода цикла стихов «Детки в клетке» в 1923 году, писатель не прекращал писать для детей вплоть до самой смерти. Он создал огромное количество детских стихов, рассказов и сказок, неустанно занимался переводами из английского, чешского фольклора, а также переводами стихов детских писателей: Р. Киплинга, Э. Лира А. Милна и многих других.
В данной главе проводится обзор детских изданий, вышедших при жизни Маршака, с 1923 по 1964 годы. Глава разделена на два параграфа: моноиздания и сборники. Моноиздания располагаются в хронологическом порядке: довоенные издания (до Великой Отечественной войны), военные и послевоенные издания. Внутри этих периодов книги рассматриваются по основным издательствам, в которых выходили произведения писателя. В параграфе, посвященном сборникам, сначала идет речь о книгах в мягкой обложке, затем – о книгах в твердом переплете, т. к. эти два типа изданий имеют между собой ряд существенных отличий. Хронологический порядок во втором параграфе также соблюдается.
Довоенный период (1923-1941 годы)
Первое издательство, где начали выходить детские произведения Маршака, – «Радуга» , история которого началась с того, что Чуковский и Маршак решили создать новый детский журнал с одноименным названием. Но случилось так, что вместо журнала появилось специализированное издательство детской литературы, которое в качестве первых детских книг использовало тексты, подготовленные для журнала. Именно здесь и начали печататься будущие классики детской литературы: С. Маршак, К. Чуковский, В. Бианки, А. Барто, Б. Житков, Е. Шварц и многие другие. «Радугу» можно было бы назвать издательством художников: в ее работе принимало участие около ста графиков[8]. Художники принимали участие в создании книг наряду с авторами и иногда даже предлагали писателям уже готовые рисунки, к которым надо было сочинить подписи. Именно в этом издательстве начали свою совместную работу С. Маршак и В. Лебедев (подробнее в Главе 3, §1), В. Конашевич (подробнее в Главе 3, §2) и Б. Кустодиев[9]. В 1927 году ведущие писатели и художники перешли в детский отдел Государственного издательства, в «Радуге» стала выпускаться печатная продукция более низкого художественного уровня. Этот кризис издательство так и не сумело преодолеть, и в 1930 году оно было закрыто.
Первая книга Маршака, написанная для детей и вышедшая в «Радуге», – цикл стихов «Детки в клетке» с рисунками С. Олдина. Интересна история ее создания: находясь в Англии, Маршак увидел книгу английского писателя G. E. Farrow «Zoo babies» с иллюстрациями Сесиля Олдина. Рисунки так понравились начинающему писателю, что впоследствии он решил сделать к ним подписи. Так появились эти стихи.
Книга «Детки в клетке» стереотипно[10] переиздавалась еще 4 раза: в 1924, 1925, 1926 и 1927 годах. В 1928 году она получила новую обложку работы В. Конашевича, иллюстрации С. Олдина остались без изменений.
Также в 1923 году в издательстве увидел свет первый рассказ в стихах Маршака – «Пожар». Обложка была оформлена знаменитым живописцем Б. Кустодиевым, иллюстрации выполнены В. Конашевичем. Изначально обложка также была нарисована самим Конашевичем, но в издании не использовалась. В иллюстрациях следующего издания «Пожара» в 1925 году произошли изменения: Конашевич переделал некоторые рисунки, и сократилось количество страниц (с 20 до 16). В таком виде книга переиздавалась еще в 1926 и 1927 годах.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.