Обзор и редакторский анализ детских изданий С.Я.Маршака

Министерство образования и науки Российской Федерации

ФЕДЕРАЛЬНОЕ  Государственное  БЮДЖЕТНОЕ  образовательное  учреждение

высшего  профессионального  образования

«Санкт-Петербургский государственный университет технологии

и  Дизайна»

Факультет (институт) Северо-Западный институт печати_____________________ ___________________________________________ИЖУР_____________________

Специальность (направление)030901— «Издательское дело и редактирование»_

______________________________________________________________________

Выпускающая кафедра книгоиздания и книжной торговли____________________

Допустить к защите

Заведующий кафедрой Н. Б. Лезунова

"____"___________________ 2013 г.

ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ РАБОТА

на тему: «Обзор и редакторский анализ детских изданий С. Я. Маршака»

I. Теоретическая часть

Исполнитель - студент учебной группы 5-ГИД-11__________

Колова Анна Михайловна___________________________________

Руководитель выпускной квалификационной работы_______

кандидат филологических наук, доцент_____

Рубинчик Ольга Ефимовна______________________________

Нормоконтролер Дмитриева Елена Евгеньевна

Санкт-Петербург

2013

(На титульном листе номер страницы стоять не должен.)

Оглавление

Введение………………………………………………………………………...3

Глава 1. Обзор прижизненных детских изданий С. Я. Маршака……………9

§1.Моноиздания…………………………………………………………9

§2. Сборники…………………………………………………………...26

Глава 2. Обзор посмертных детских изданий С. Я. Маршака……………..38

§1. Моноиздания……………………………………………………….38

§2. Сборники…………………………………………………………...60

Глава 3. Редакторский анализ художественного оформления детских изданий С. Я. Маршака……………………………………………………….75

§1. Издания в оформлении В. В. Лебедева…………………………..75

§2. Издания в оформлении  В. В. Конашевича……………………....84

§3. Издания в оформлении Ю. А. Васнецова………………………...92

§4. Издания в оформлении А. Ф. Пахомова …………………………99

Заключение…………………………………………………………………...106

Список использованной литературы……………………………………….111

Приложение 1. Список прижизненных детских изданий С. Я. Маршака……………………………………………………..................114

Приложение 2. Список посмертных детских изданий

С. Я. Маршака………………………………………………………………..128

Приложение 3. Иллюстрации к произведениям С. Я. Маршака………….159

Аннотация

Выпускная квалификационная работа А. М. Коловой на тему «Обзор и редакторский анализ детских изданий С. Я. Маршака» состоит из трех частей: теоретической, практической и экономической.

В основе теоретической части лежит обзор и систематизация изданий С. Я. Маршака для детей, а также редакторский анализ художественного оформления ряда книг. Первая глава посвящена обзору прижизненных детских изданий, поделенных по составу основного текста. Во второй главе представлен обзор посмертных изданий автора, поделенных по тому же признаку. В третьей главе проводится анализ ряда изданий с иллюстрациями В. Лебедева, В. Конашевича, А. Пахомова и Ю. Васнецова.

Приложение включает список проанализированных изданий С. Я. Маршака, состоящий из 809 книг.

Практическая часть представляет собой редактирование рукописи О. В. Колпаковой «Ничего не бойся, Или Большая история Маленького королевства с превращениями и рецептом живой воды» объемом 6 а. л. и состоит из аннотации, редакционного заключения и отредактированной рукописи.

Экономическая часть представляет собой расчет затрат на выпуск издания работы О. В. Колпаковой и определяет отпускную стоимость одного экземпляра.

Введение

Самуил Яковлевич Маршак (1887–1964) – поэт, переводчик, драматург, литературный критик, редактор.  Но знаменит он, прежде всего, как классик советской детской литературы. Изданиям для детей и будет посвящена данная дипломная работа.

К своему основному делу Маршак пришел не сразу. Он начинал  литературную деятельность с создания лирических и сатирических стихов. Писать он стал ещё будучи гимназистом, и одна из его поэтических тетрадей попала в руки В. В. Стасова, который принял участие в жизни юноши. Благодаря ему Маршак оказался в Петербурге, познакомился с М. Горьким, дружбой которого очень дорожил. (В окончательном варианте текста уже надо отследить, чтобы инициалы не отрывались от фамилии и т. п.)

Первое стихотворение Маршака было опубликовано в журнале «Еврейская жизнь» в 1904 году. Именно тогда началась его активная творческая деятельность. Маршак печатался в различных периодических изданиях, переводил стихи с идиша, работал в журнале «Сатирикон», участвовал в подготовке сборника памяти Стасова, а также выпускал домашние журналы. В 1912 году он и уехал учиться в Англию, где подрабатывал корреспондентом для русских журналов и газет. Там Маршак  стал переводить Вильяма Блейка и Роберта Бернса, английские народные баллады и детские народные песенки.