Международное право. Понятие, функция, теоретическая основа, страница 14

2) процесс по выработке (подготовке) текста м/н договора (также предварительная стадия). Если м/н договор двусторонний, то текст как правило вырабатывается в ходе двусторонних переговоров. Если договор многосторонний, то как правило созывается конференция под эгидой, как правило, м/н организацией или специальная межгосударственная конференция. Подготовка начинается с создания рабочих органов, которые должны определить 1) полномочия каждого из собравшихся и является ли представитель надлежащим представителем от государства и на что у него есть полномочия, 2) утверждение регламента или правил процедуры ("кворум" и т.д.). После этого можно начинать подготовку текста. Подготовленный текст надо юридически закрепить. Для этого существует следующая стадия:

3) стадия принятия текста, которая распадается на 2 подстадии: а) предварительная подстадия, б) окончательная подстадия.

В результате прохождения стадии принятия текста закрепляется 2 момента:

- текст м/н договора окончательно согласован,

- именно этот принятый текст является оригиналом будущего договора.

Предварительная подстадия может протекать в 3 основных формах, которые участники договора каждый раз избирают для себя самостоятельно:

- в форме голосования, если принятие текста проходит на м/н конференции под эгидой м/н организации, т.е. такого м/н договора, в котором принимает участие значительное количество субъектов м/н права, процедура голосования будет определяться правилами процедуры. Чаще это простое или квалифицированное большинство. При этом устанавливается т.н. кворум присутствия. Он как правило не может быть ниже 50 % + 1 голос от списочного числа участников данного м/н договора,

- парафирование - процедура, когда под текстом м/н договора проставляются в алфавитном, как правило, порядке инициалы (не подпись) уполномоченных лиц. Процедура парафирования, как правило, характерна для двусторонних м/н договоров,

- подписание эд референдум - условное подписание текста м/н договора, которое требует дальнейшего подтверждения со стороны соответствующего субъекта м/н права.

Окончательная подстадия только в форме подписания. Правовые последствия этой стадии:

- субъект м/н права имеет право выразить согласие на обязательность для него данного м/н договора,

- у субъекта м/н права возникает обязанность не лишать данный м/н договор его объекта и цели вплоть до стадии вступления м/н договора в силу.

При подписании м/н договора используются определенные правила записи текста и проставления инициалов в данный м/н договор. Например, на каком языке составлять м/н договор, какому государству предоставить более почетное место для осуществления процедуры подписания. Почетным местом считается либо, если это двусторонний договор, расположенное слева под текстом, либо, если это многосторонний м/н договор, то 1-ая подпись, которая идет в столбике подписей под м/н договором.

Двусторонние договоры составляются, как правило, на языке каждого из участников. В м/н договоре возможна запись, что в случае расхождения текста преимущество будет иметь текст составленный на каком-то одном языке. Многосторонние договоры, как правило, составляют на одном или нескольких языках участников, но не на всех. Здесь также можно сделать оговорку о разночтениях текстов на разных языках. Договоры в ООН принимаются на английском, русском, французском, китайском, арабском, испанском языках. От официальных языков нужно отличать рабочие языки – языки, на которых допустимо проводить переговоры в рамках рабочих органах, но все тексты выходят только на официальных языках.