Времена английского глагола, действительный залог. Перевод форм английского глагола на русский язык, страница 13

4.  Вместо if могут использоваться другие союзы: unless – если не;  provided /providing (that) – при условии, что; on condition (that) – при условии, что; suppose/supposing (that) – предположим, что; in case – в случае, если. Например: Unless you hurry, you’ll be late. = Если ты не поторопишься, ты опоздаешь.

5.   Глагол to be в типе 2 имеет формуwere для всех лиц единственного и множественного числа. Например: If she were here now, she would help you.Однако в современном разговорном языке иногда употребляется I/he/she/it was: If he was here now, he would help you.   

6.   Вместо глаголов would, should могут употребляться глаголы could, might – возможно, веро-  ятно, мог (ли) бы, выражая меньшую степень уверенности. Например: He could/might  pass the exam if he tried. = Он мог бы сдать экзамен, если бы постарался.

7.   Союзы if, unless, provided (that) и другие можно опустить, если после них употребляются глаголы could, might, should, had илиwere. В таком случае эти глаголы ставятся на первое место (перед подлежащим). При переводе на русский язык нужно вставить союз если (бы). Эта форма используется в официальной или письменной речи. Например: Had he been to England( =If he  had been to England), he would have spoken English better. = Если бы он был в Англии он, бы лучше говорил по-английски.

8.    В придаточных дополнительных предложениях, используемых после глаголов, выражающих приказание и предложение, и предложения типа It is necessary that ... сослагательное наклонение имеет следующие формы:

·  should для всех лиц +  инфинитив смыслового глагола без частицы to (при одновременном действии с действием глагола главного предложения), например: I suggest that we should carry out the experiment at once. = Я предлагаю, чтобы мы немедленно провели этот эксперимент; It is necessary that everything should be done in time = Необходимо, чтобы все было сделанововремя.

·  should для всех лиц + перфектный инфинитив смыслового глагола без частицы to (при действии предшествующем действию глагола главного предложения), например: It’s impossible that we should have madea mistake in our calculations= Невозможно(Не может быть), что мы ошиблись в наших расчетах;

·  инфинитив смыслового глагола без частицы to (при любой временной соотнесенности), например: I suggest that we carry out the experiment at once = Я предлагаю, чтобы мы провели эксперимент вовремя.; It's necessary that everything be done in time. = Необходимо, чтобы все было сделано вовремя.

Упражнения

1. Предложениям из левого столбика подберите соответствующие по смыслу части из правого столбика, поставьте глаголы в нужную форму (тип 0) и соедините предложения с помощью союза if.

Например:   You (heat) the ice. It (melt).

                        If you heat the ice, it melts.