Иностранные языки \ Английский язык

Времена английского глагола, действительный залог. Перевод форм английского глагола на русский язык, страница 12

Б. 1. Я боялся, что не смогу подготовить свою статью к публикации. 2. Ученые полагали, что результаты эксперимента подтверждают теорию. 3. Было решено, что результаты обсуждения будут опубликованы в прессе. 4. Он спросил, знаю ли я что-либо об авторе этого открытия. 5. Никто не знал, что вы пишете новую статью по этой важной проблеме. 6. Он надеялся, что вы уже выполнили эту лабораторную работу. 7. Они сказали, что повторят эксперимент еще раз, хотя уже дважды получали отрицательные результаты. 8. Он поинтересовался, будут ли проводиться дальнейшие исследования в этой области. 9. Хотелось бы знать, где будет использованы эти новые приборы. 10. Он согласился, что это хорошая идея и что ее следует тщательно проверить.

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Сослагательное наклонение выражает не реальное, а предполагаемое или желательное действие. Глаголы в сослагательном наклонении часто используются в сложных предложениях с условными придаточными предложениями, а также дополнительными придаточными предложениями.

Сослагательное наклонение в дополнительных придаточных предложениях,

после глаголов, выражающих приказание, предложение

Глаголы

Пример

Перевод

Глаголы, выражающие приказание:

todemand- требовать

to insist - настаивать

to command - приказывать

toorder– приказывать

He insisted that the problem (should) be carefully studied.

Он настаивал (на том), чтобы проблема была тщательно изучена.

Глаголы, выражающие предложение:

tosuggest - предлагать

to propose - предлагать

to advise - советовать

torecommend - рекомендовать

It was suggested that the question (should) be discussed immediately.                 

Предложили, чтобы вопрос обсуждался немедленно.

Сослагательное наклонение в предложениях типа:

It is necessary that...  и I wish ...

Тип предложения

Пример

Перевод

Предложения, начинающиеся словами:

itisnecessary - необходимо

it is important - важно

it is required – требуется

it is (im)possible - (не)возможно

it is (im)probable – (не)вероятно

itisdesirable – желательно

It is important that the law (should) be observed.

Важно, чтобы соблюдался этот закон.

Предложения, начинающиеся словами I/We wish, выражающие сожаление о:

а)  настоящем б)  прошлом в)  будущем

I wish, I knew his address.

I wish, I had known his address.

I wish they could come tomorrow.

Жаль, что я не знаю его адреса. (сейчас)

Жаль, что я не знал его адреса. (тогда)

Жаль, что они завтра не смогут прийти.

Сослагательное наклонение в условных предложениях

Tип

Придаточное предложение (условие)

Главное предложение (результат)

Перевод

0

Общеизвестная истина

if+ Present Simple,

If you heat ice,

Если нагреваешь лед,

 Present Simple,

it melts

он тает.

 

“бы”

1

Реальное условие

в настоящем и будущем

if+ Present Simple,

If she asks me,

Если она попросит,

will + Infinitive

I will help her.

я помогу.

“бы”

2

Нереальное условие

в настоящем и будущем

if+ Past Simple,

If she asked me,

Если бы она попросила,

(сейчас)

would + Infinitive

I would help her.

я бы помог.

“бы”

3

Нереальное условие

в прошлом

if+ Past Perfect,

If she had asked me,

Если бы она попросила,

(тогда)

would have + Participle 2

I would have helped her.

я бы помог.

“бы”

3+2

Нереальное условие в прошлом, результат в настоящем

(смешанный тип)

if+ Past Perfect,

If they had finished the work yesterday,

Если бы они закончили работу вчера,

would + Infinitive

they would be free now

они были бы сейчас свободны.

“бы”

2+3

Нереальное условие в настоящем, результат в прошлом

(смешанный тип)

if+ Past Simple,

If the book were more interesting,

Если бы книга была более интересной (вообще),

would have + Participle 2

I’d have read it long ago. я бы уже давно её прочитал.

“бы”
Скачать файл