79. 打人不打脸， 骂人不揭短
d[ar>enb]ud[ali[an, m]ar>enb]uji<edu[an – раскрыть все недостатки
80. 打人三日忧， 骂人三日羞
d[ar>ens<anr]iy<ou, m]ar>ens<anr]ixi<u – испытать вину за содеянное
81. 打入十八层地狱
d[ar]ush>ib<ac>engd]iy]u – попасть в безвыходное положение
82. 打事亲， 骂是爱
d[ash]iq<in, m]ash]i]ai – ругает значит любит
83. 打一巴掌揉三揉
d[ay<ib<azhangr>ous<anr>ou – изменяться
84. 打油的钱不买醋
d[ay>oudeqi>anb]um[aic]u – относиться ко всему серьезно
85. 打着鸭子上架
d[azhey<azish]angji]a – требовать невозможного
86. 打肿了脸充胖子
d[azh[ongleli[anch<ongp]angzi – гнаться за славой, браться за то, что не под силу
87. 大伯子背兄弟媳妇， 费力不讨好
d]ab[aizib<eixi<ongdix>ifu, f]eil]ib]ut[aoh[ao – заставить кого-либо
88. 发长寻刀削，衣单破纳缝
f]ach>angx>und<aoxi<ao, y<id<anp]on]af>eng – опираться на собственные силы
89. 翻手作云， 覆手作雨
f<ansh[ouzu]oy>un, f]ush[ouzu]oy[u – что хочешь, то и делаешь
90. 翻拙弄巧， 袍子捣个大夹袄
f<anzhu<on]ongqi[ao, p>aozid[aoged]aji>ao[ao – ухудшить ситуацию
91. 凡是忍为高
f>ansh]ir[enw>eig<ao – работать не за страх, а за совесть
92. 饭店臭虫- 在家吃客
f]andi]anch]ouch>ong – z]aiji<ach<ik]e – жить за чужой счет
93. 饭到口， 钱到手
f]and]aok[ou, qi>ind]aosh[ou – экономить на всем
94. 饭来张口， 衣来伸手
f]anl>aizh<angk[ou, y<il>aish<ensh[ou – получать зарплату не работая
95. 贩古董的- 识货！识货！
f]ang[ud[ongde – sh>ihu]o! sh>ihu]o! – видеть соперника на сквозь
96. 房檐滴水照样行
f]angy>and<ishu[izh]aoy]angx>ing – действовать по старинке
97. 放长线钓大鱼
f]angch>angxi]andi]aod]ay>u – получить отличный результат
98. 放掉偷金的，捉打头阵的
f]angdi]aot<ouj<inde, zhu<od[aget<ouzh<ende – карать по закону
99. 放了秃尾巴鹰
f]anglet<uw[eibay<ing – опустить руки
100. 放龙入海， 纵虎归山
f]angl>ongr]uh[ai, z]ongh[ugu<ish<an – отпустить на волю
101. 放屁添风
f]angp]iti<anf<eng – оказать неожиданное сопротивление
102. 放下屠刀， 立地成佛
f]angxi]at>ud<ao, l]id]ich>engf>o - перевоспитать
103. 放着河水不洗船
f]angzheh>eshu[ib]ux[ichu>an – действовать по наитию
104. 费尽九牛二虎之力
f]eij]inji[uni>u]erh[uzh<il]i – тратить силы по-напрасну
105. 分家如比户， 比户如远邻， 远邻不如行路人
f<enji<ar>ub[ih]u, b[ih]ur>uyu[anl>in, yu[anl>inb]ur>ux>ingl]ur>en – разорвать семейные узы
106. 分银子都会有人骂
f<eny>inzid<ouhu]iy[our>enm]a – желать добра
107. 粉刷的乌鸦白不久
f[enshu<adew<uy<ab>aib]uji[u – все выплывет наружу рано или поздно
108. 粪桶也有两个耳朵
f]ent[ongy[ey[ouli[angge[erduo – побелеть от злости
109. 风高放火， 月黑杀人
f<engg<aof]anghu[o, yu]eh<eish<ar>en – контролировать ситуацию
110. 风凉茄子自在瓜儿
f<engli>angqi>eziz]iz]aigu<ar – относится ко всему наплевательски
111. 风流茶说合， 酒是色媒人
f<engli>uch>ashu<oh>e, ji[ush]is]em>eir>en – провоцировать людей на плохие дела
112. 风无常顺， 宾无常胜
f<engw>uch>angsh]un, b<ingw>uch>angsh]eng – победить нереально
113. 风一阵， 雨一阵
f<engy<izh]en, y[uy<izh]en – постоянно изменяться
114. 疯狗落了水， 谁都有责任给它几砖头
F<engg[oulu]oleshu[i, shu>id<ouy[ouz>er]eng[eit<aj[izhu<antou – забить на смерть
115. 蜂刺入怀， 解衣去赶
F<engc]ir]uhu>ai, ji[ey<iq]ug[an – искать выход из тяжелой ситуации
116. 逢人只说三分话， 未可全抛一片心
f>engr>enzh[ishu<os<anf<enhu]a, w]eik[equ>anp<aoy<ipi]anx<in – дать другим возможность высказаться
117. 逢山开路， 遇水搭桥
f>engsh<ank<ail]u, y]ushu[id<aqi>ao – натолкнуться на преграду
118. 佛多不灵， 眼大无神
f>odu<ob]ul>ing, y[and]aw>ush>en – показать недовольство
119. 佛在心头坐， 酒肉腑肠过
f>oz]aix<int>ouzu]o, ji[ur]ouf[uch>anggu]o – измениться коренным образом
120. 夫妻无隔宿之仇
f<uq<iw>ug>exi[uzh<ich>ou – вести переговоры
121. 夫荣妻贵
f<ur>ongq<igu]i – идти след в след
122. 扶起不扶倒
f>uq[ib]uf>ud[ao – помогать только своим
123. 浮萍尚有相逢日，人岂全无见面时
f>up>ingsh]angy[ouxi<angf>engr]i, r>enq[iqu>anw>uji]anmi]ansh>i – встретиться после долгой разлуки
124. 俯不愧于地，仰不愧于天
f[ub]uku]iy>ud]i, y[angb]uku]iy>uti<an – не извиняться никогда
125. 父仇不共戴天
f]uch>oub]ug]ongd]aiti<an – не ужиться
126. 父债子还， 夫债妻还
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.