Гендерний аспект приватного дискурсу, страница 21

Нарешті, ‘зброєю’ жінок для приваблення до себе є прийом акцентування на індивідуальності співрозмовника (20%). Цей прийом ілюструє приклад (19), де Кіммі виділяє найкращу подругу свого нареченого Джуліану серед інших, наполягаючи на тому, щоб Джуліана була на весіллі у вбранні несхожим з вбранням решти подруг нареченої.

Таким чином, чоловіки та жінки, з ціллю привабити співрозмовника до себе, користуються різними прийомами і тактиками. ‘Зброєю’ чоловіків є жарт, хвастощі, перебільшення, комплімент, дражніння і обіцянка. Жінки користуються інтеграцією, узагальненням, включенням до класу, виправданням і акцентуванням на індивідуальності співрозмовника.

2.2.1.3. Стратегія спонукання до дій і відговорювання від дій. Причини спонукання до дій і підговорювання від дій, а також прийоми і тактики дуже різні у чоловіків і жінок. Цією стратегією частіше користуються чоловіки (64%). У 78% випадків чоловіки намагаються спонукати до дій або відговорити від них своїх друзів, у 22% випадках чоловіки відговорюють або спонукають до дій коханих жінок. Причиною такої маніпуляції у чоловіків є те, що вони намагаються добитися від адресата дії, вчинку більш вигідного для себе. Для досягнення цієї цілі чоловіки використовують наступні прийоми і тактики: включення до класу, апеляція до характеристик адресата (56%), зазначення негативних наслідків, погрози, попередження (22%), драматизація, перебільшення, прикрашання (22%).

У прикладі (20) мовець використовує низку прийомів і тактик, щоб повернути собі дружину: [a] – поміщення ситуації у перспективу, зазначення негативних наслідків для адресата, якщо вона вчинить так як намагається, і позитивних – якщо вона передумає (Хільді тривалий час працювала у газеті, її колишній чоловік, голова цієї газети, намагається описати колишній дружині як їй буде погано без її улюбленої роботи); [b] – включення до класу, апеляція до характеристик адресата (робиться акцент на покликанні, уподобаннях Хільді).

У прикладі (21) Дрю намагається умовити свого партнера, друга піти проти свого боса і тестя (William Parrish), вказуючи на гарні наслідки, прикрашуючи ситуацію, а також апелюючи до характеристик справжнього чоловіка ([a]). Коли той відмовляє, Дрю вдається вже до іншої тактики: він погрожує Квінсу розповісти його дружині і тестю про те, що той зрадив Уїльяма Перріша ([b]).

Жінки найчастіше намагаються спонукати або відговорити від дій коханих чоловіків (60%), рідше родичів (20%) і друзів (20%). У 60% жінкам просто необхідно відчувати те, що вони комусь потрібні, що оточуючи їх кохають, готові на певні вчинки заради них, рахуються з їхньою думкою; у 20% випадків жінки переслідують певну мету, і у 20% випадків жінки намагаються відговорити когось від вчинків, що є поганими на їхню думку. Жінки користуються наступними прийомами і тактиками: підкріплення свого висловлювання труїзмом, фактом, позитивною презентацією, позитивними наслідками (60%); неправда (20%); афективне реагування (20%).

Сара умовляє Нельсона піти на вечірку, для чого вона описує ситуацію у ‘яскравих кольорах’ (приклад 22).

You have a one-track mind, Nelson Moss. Trust me, you won't be bored. Chas Cherry's a great cook. (Voelker: 58)