Les classes préparatoires fonctionnent dans les lycées les plus importants: environ une cinquantaine dont une dizaine est àParis. Les vieux lycées parisiens sont les plus renommés et, bien entendu, obtiennent plus de succès au concours.
L’université est ouverte àtout le monde. Les étudiants dont les parents n’ont pas beaucoup d’argent peuvent demander une bourse d’Etat ils ont la possibilité d’habiter àla Cité Universitaire, mais il n’y a pas assez de place pour tous les étudiants, et les chambres sont chères, surtout àParis. Certains étudiants se marient pendant leurs études et ils ont parfois bien du mal àvivre et àse loger. Alors, souvent, quand ils ne peuvent avoir une bourse ou quand leur bourse est trop faible, ils travaillent àla journée, le soir et même la nuit, pour payer leurs études.
Mais, même pour ceux qui ont fait des études supérieures àl’université, il est parfois difficile de trouver du travail. Ces études ne répondent pas toujours aux besoins de la société dans laquelle entrent les jeunes.
Vocabulaire:
supérieur, -e – высший moyen, -ne – средний
vouloir dire – означать au moins – по крайней мере
titre m – звание, титул égal, -e – равный
se faire inscrire – записаться la plupart – большинство
effort m – усилие diriger – руководить
oral, -e – устный État m – государство
admettre (p.p. admis) – допускать, environ – приблизительно принимать recevoir – получать, принимать
note f – оценка meilleur, -e – лучший
à titre d’exemple – в качестве примера assez – довольно, достаточно
bien entendu – разумеется se marier – жениться, выйти замуж
prix m– цена, премия pendant – во время
obtenir – получать, добиваться avoir du mal à – иметь трудности
succès m – успех se loger – поселиться в квартире
ouvrir (p.p. ouvert) – открывать faible – слабый
argent m – деньги trop – слишком
bourse f – стипендия payer – платить
la Cité Universitaire – студенческий il est difficile – трудно городок, общежитие
I. Ответьте на вопросы:
1. Comment s'appelle l'examen final au lycée en France?
2. Quel titre est exigé pour pouvoir se présenter dans une Grande Ecole?
3. Qui peut se faire inscrire àl’Université ou se présenter au concours d'une Grande Ecole?
4. Quelles épreuves comprennent "le bac"?
5. Qui peut devenir bachelier?
6. Quelles Grandes Ecoles pouvez-vous nommer?
7. Est-ce que les Grandes Ecoles sont dirigées par l'Etat?
8. Quels cadres sont formés par les Grandes Ecoles ?
9. Est-il facile d’entrer dans une Grande Ecole?
10. Où se prépare-t-on au concours des Grandes Ecoles ?
11. Combien d’années fait-on ses études aux classes préparatoires?
12. Dans quels lycées fonctionnent les classes préparatoires?
13. Les élèves de quels lycées obtiennent le plus de succès aux concours et pourquoi?
14. Est-il difficile de se faire inscrire dans une université?
15. Quels étudiants peuvent demander une bourse àl'Etat?
16. Où habitent les étudiants qui ne sont pas Parisiens?
17. Quels sont les problèmes des étudiants qui se marient pendant leurs études?
18. Est-il facile de trouver du travail pour ceux qui ont fait les études supérieures?
II. Переведите на русский язык, учитывая степени сравнения прилагательных и наречий.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.