Dans tous les établissements d'enseignement supérieur de l'U.R.S.S., l'année se divise en deux semestres. Le premier .commence en septembre et se termine par la session des examens d'hiver qui a lieu en janvier. Les vacances d'hiver commencent à la fin de janvier et finissent ordinairement le 7 février. Le deuxième semestre s'achève aussi par des examens au mois de juin. Chaque jour il y a des conférences, des travaux pratiques et des séminaires. Les conférences sont obligatoires pour les étudiants. Si un étudiant manque une conférence, il doit donner des explications au doyen. Les absences non justifiées sont blâmées. Celui qui ne fréquente pas régulièrement les cours ne peut pas être admis à l'examen et même ïl peut être exclu. En plus des conférences obligatoires il existe des cours facultatifs sur des questions spéciales que l'étudiant peut choisir suivant son goût. Le fait que les conférences chez nous sont obligatoires distingue nos établissements d'enseignement supérieur de la plupart des écoles supérieures à l'étranger. Les travaux pratiques ont pour objet d'illustrer et d'appliquer les principes exposés dans les conférences.
Les séminaires ont lieu dans tous les établissements de l'enseignement supérieur. Les uns ont la forme de discussions sur une question déterminée. A la fin'du débat le professeur dégage des conclusions et corrige les erreurs. Aux autres, ce sont les étudiants qui font des rapports sur des sujets déterminés. Après le rapport tout le groupe le discute sous la direction du professeur.
Peu à peu les jeunes gens et les jeunes filles s'habituentà la vie estudiantine. Ils suivent attentivement les conférences et prennent des notes, discutent dans les séminaires, manipulent les instruments dans les laboratoires, passent des journées entières dans les bibliothèques pour préparer leurs premiers rapports scientifiques.
L'école supérieure de la Russie fait participer les étudiants à la recherche scientifique. Dans chaque école supérieure il y a des sociétés scientifiques des étudiants. Les étudiants qui s'intéressent au travail scientifique, peuvent terminer l'aspirantura. Pendant trois ans, le futur chercheur prépare une thèse. Il soutient sa thèse devant le Conseil scientifique de l'institut et reçoit le grade scientifique de candidat ès sciences (ce grade correspond en Europe occidentale au grade de docteur de spécialité).
Vocabulaire:
enseignement m обучение, преподавание
enseignement supérieur высшая школа, высшее образование
considérer рассматривать, учитывать
cours m лекция, курс, урок; течение
cours à plein temps дневное отделение
cours de correspondance заочное отделение
il existe существует
avoir lieu иметь место
s'achever заканчиваться
obligatoire обязательный
admettre допускать
exclure исключать
distinguer различать
avoir pour l'objet иметь целью
appliquer применять
déterminer определять
dégager les conclusions делать выводы
corriger les erreurs исправлять ошибки
s'habituer привыкать
rapport m доклад
explication f объяснение
Exercices
I. Укажите, какие предложения содержат информацию из прочитанного текста:
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.