Тексты для развития навыков чтения и говорения на французском языке: Учебное пособие (L'enseignement supérieur en Russie. L'usage des premiers métaux), страница 20

Cela reviendra à mettre en place les moyens (responsables, structures, méthodes de travail...) afin d'atteindre des objectifs définis.                               

Avant d'organiser il faut définir les objectifs (profits par une meilleure gestion).

Comment cette fonction est-elle assurée dans l'entreprise? Après avoir analysé cette fonction, nous pouvons dire que dans la grande majorité des cas ce sont les responsables des services qui s'efforcent d'assurer cette mission, chacun dans leur secteur.

La définition des objectifs et la mise en œuvre des moyens demandent souvent une connaissance des tâches s'effectuant dans plusieurs services différents. Les responsables des différents secteurs de l'entreprise ont un rôle important à jouer dans le domaine de l'organisation.

On voit certaines entreprises ressentir la nécessité d'organiser. Deux possibilités s'offrent alors à elles pour guider et compléter efficacement l'action des responsables:

— faire appel à un organisme extérieur de conseil en organisation;

— charger certaines personnes de l'entreprise d'assurer cette fonction en ne leur confiant que cette mission.

Selon l'importance et les besoins, il peut s'agir soit d'une personne attachée à la direction, soit d'un service complet d'organisation ayant à sa tête un responsable.

Il est avant tout essentiel de nommer un responsable unique pour l'organisation et l'informatique. Celui-ci étant rattaché à la direction générale.

Il est infiniment souhaitable, afin de faciliter leur collaboration, que les personnes travaillant dans les domaines de l'organisation et du traitement de l'information soient regroupées au sein d'un même service.

L'informatique est la suite logique de l'organisation dans une entreprise automatisée, il est donc intéressant de lier le plus possible les responsabilités lors de la réalisation.

Il faut souligner que l'organisation ne doit pas être prépondérante par rapport à l'informatique. Il est simplement capital que cette fonction intervienne avant et au cours de toute automatisation.

___________________________________________________________________

¹ l'informatique – информатика (автоматизация обработки информации и приложение математики и ЭВМ в экономических исследованиях, в области планирования и управления)

КРАТКИЙ ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

I. Таблица основных времен изъявительного наклонения