Aujourd'hui l'aluminium, le titan, le magnésium, le nickel, le tungstène44, le molybdène et d'autres métaux contribuent45 au développement de l'énergétique atomique, de la construction des appareils de communication à grande distance et d'industrie électronique. Le premier-né46 de l'âge des métaux non-ferreux est aluminium. Son application dans tous les domaines de la production a marqué le début d'une étape nouvelle dans le progrès technique de la société. Ce métal a trouvé son application partout47: dans les spoutniks, dans les fusées et l'aéronautique et dans les transports terrestres, en électronique et dans les lignes à haute tension48,dans le bâtiment et dans la vie courante49.
_____________________________________________________________________________________________________________________
* la hauteAntiquité – глубокая древность
**le moulage à cire perdu – формовка по выплавляемым моделям
*** puddlage m – пудлингование
**** ne cessait pas de croîtrе – продолжался
***** Bessemer (1813—1898), Siemens (1823—1883) – английские изобретатели, Martin (1824—1915) – французский изобретатель
****** débit m – расход
Vocabulaire:
1. matériaux m pl материалы
matériau m материал (строительный)
matériauxdeconstruction строительные материалы
2. utiliser vt использовать
utilisation f использование
utile adj полезный, годный
utilisable adj могущий быть использованным, пригодный
3. métaux m pl металлы
métaux non-ferreux цветные металлы
métaux ferreux черные металлы
4. alliage m сплав
allier vt сплавлять; смешивать
5. couramment adv обычно, широко
6. cuivre m медь
7. puis adv затем, потом, после
8. âge m préhistorique доисторическая эпоха
le Moyen Age средние века
9. confection f изготовление, производство
confectionner vt делать, изготовлять
10. arme f оружие
armer vt вооружать
armé, -e adj вооруженный
armement m вооружение
11. outil m орудие, инструмент
12. découvrir vt раскрывать, открывать
découverte f открытие
13. étain m олово
14. plomb m свинец
15. mercure m ртуть
16. associer vt ассоциировать (мысленно), присоединять
association f ассоциация, союз; общество, объединение
17. céleste adj небесный
corps m céleste небесное тело
18. laiton m латунь
19. citer vt называть, цитировать
20. soudure f сварка, паяние
souder vt сваривать, паять
21. moulage m литье, формовка
moule m литейная форма
moulé, -e adj вылитый, отлитый
mouler vi формовать, отливать в форму
22. couler vi отливать
coulé, -e adj литой
acier m coulé литая сталь
coulée f плавка, литье
23. trempe f закалка
tremper vt закаливать (металл)
24. préci||eux, -euse adj драгоценный
25. forgeron m кузнец
forger vt ковать
forgeage m ковка
forgeabilité f ковкость
26. actionner vt приводить в действие
27. soufflerie f мехи (кузницы)
souffler vt раздувать
soufflage m обдувка
28. four m печь
haut forneau m доменная печь
29. augmenter vt увеличивать, прибавлять
augmentation f увеличение
30. rendement m производительность
rendre vt производить, делать; возвращать
31. dissoudre vt растворять
dissou||s, -te adj растворившийся
32. impureté f посторонняя примесь
33. perdre vt терять
34. aciérie f сталелитейный завод
acier m сталь
acier allié легированная сталь
35. se rapporter à относиться к чему-либо
36. surtout adv особенно, в особенности; главным образом
37. sidérurgie f черная металлургия
38. foyer m горн, топка
39. améliorer vt улучшать
amélioration f улучшение
40. invention f изобретение
inventer vt изобретать
inven||teur m, -trice f изобретатель, изобретательница
41. point mde départ исходная точка
42. succès m ycnex
43. avènement m наступление (новой эры)
44. tungstène m вольфрам
45. contribuer vi способствовать; вносить свой вклад
contribution f вклад
46. premier-né m первенец
47. partout adv повсюду
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.