В древнекитайском языке, как указывают М.В. Крюков и Хуан Шуин, т.е. XIV-XI вв. до н.э. уже наблюдались единицы исчисления. Это были, во-первых, наименования мер объема вещества или совокупности мелких предметов, например: chang4liu4you3, шесть кувшинов вина, а во-вторых, единицы исчисления для счета предметов, поддающихся единичному исчислению. Такими единицами были повторы после числительных тех же наименований, что подвергались подсчету. Например: жэнь ши жэнь (десять людей), Ян бай Ян (сто баранов). Специальных слов- классификаторов, как отмечают авторы учебника «Древнекитайский язык», не было (16, 254).
Счетные слова появляются намного позже, а именно X - VIII вв. до н.э. Наряду с сохранением дублирования имен, появляются и специальные единицы, используемые для подсчета разных групп предметов.
С середины I тысячелетия до н.э. появляется мерная конструкция, в которой числительное и мерное слово или числительное и мерное слово, означающее совокупность, ставятся уже не после, а перед существительным. (22, 283). Именно подобная конструкция и стала господствующей в китайском языке вплоть до современного состояния языка. Эта же конструкция сохраняется и во вьетнамском, и в языке чжуан (19, 254). Однако, по замечанию В.М. Солнцева, не является характерной ни в лаосском, ни в тайском языках, несмотря на близость этих языков.
Значительный рост классификаторов происходит в период III–V вв. н.э. Одновременно отмечается этимологическое сходство счетных слов с названиями частей целого предмета. Например: 头тоу (голова) для счета поголовья скота, 领 лин (воротник) для счета плечевой одежды – халатов, курток), 腰яо (пояс) для счета юбок, штанов.
Именно к этому периоду относят становление и развитие одной из наиболее специфических категорий грамматики китайского языка – категории счетных слов. В это время употребляются различные конструкции счета.
1) Числительное со счетным словом стоит перед существительным (в древнекитайском языке такой конструкции не было):
绝母妸十根发 jue mu shu shi gen fa – Сын вырвал у матери несколько десятков (корней) волос.
2) Числительное с названием меры перед существительным:
即得二千两金 … ji de er qian liang jin - … сразу получил две тысячи лянов золота.
3) Числительное со счетным словом после существительного:
有大白象五百头 you da bai wu bai tou – (у правителя) было пятьсот голов больших белых слонов.
4) Числительное со счетным словом без существительного:
… 余一番在 – yu yi fan zai - …. еще одна штука осталась… (12, 12).
Более подробно происхождение и эволюция счетных слов в период III-V вв. в широком смысле рассмотрены в работе И.С.Гуревича (12).
Для счета использовались и используются названия таких частей предмета, которые наиболее удобно использовать для подсчета определенного вида предметов (или класса, рода и т.п.). Классифицирующая роль счетных слов стала привычной для современного пользователя, но необходимо учитывать, что основное предназначение этого класса слов выполнение счетной функции. В связи с чем, не станет удивительным утеря некоторыми «классификаторами» свой классифицирующей роли, более правильно было бы сказать – нивелирование классифицирующей функции. Сравним, например в китайском языке: mian 面 лицо для существительных флаг - 旗子 (qizi)，зеркало - 镜子 (jingzi) .
Появление универсального счетного слова ge 个 не является веянием современности. Правда, ему предшествовало универсальное счетное слово 枚 мэй2. В.М. Крюков и Хуан Шуин отмечают: «В то же время существовало и более универсальное счетное слово мэй2, употребляющееся при счете таких разнообразных предметов, как оружие, украшения, музыкальные инструменты, посуда, мелкая утварь, а также при счете птиц, рыб, змей и т.д. )» (16, 341-342).
Нередко в период зарождения и развития особого класса слов – счетных, числительное сочеталось непосредственно с именем без использования счетного слова.
Основными грамматическим конструкциями становятся имя –числительное – счетное слово, например:
Либо числительное – счетное слово – имя, например:
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.