Семантико-грамматический сопоставительный анализ счетных слов и единиц измерения, страница 2

Выбор темы нашего исследования в полной мере отражает тесную взаимосвязь лексики, грамматики китайского языка с культурно-психологическими особенностями мышления китайцев. Это класс слов, для которых характерна  достаточно высокая встречаемость в текстах. Умение оперировать классификаторами – это показатель знания языка.

Под счетными словами мы понимаем широкий пласт лексических единиц от классификаторов при существительных до приглагольных счетных слов, к данной группе примыкают и особые существительные – единицы измерения.

Однако в данной работе особое внимание нами было уделено классификаторам при именах существительных и сходных с ними по своей природе единицам измерения, они  и явились предметом исследования.

Ключевым понятием анализа и описания выделенной нами группы слов является понятие грамматикализации, которое свойственно всем языкам. Помимо грамматических особенностей данного класса слов, важной составляющей является и их лексическая природа.

Цель работы – провести сопоставительный семантико-грамматический анализ единиц измерения и счетных слов. Для достижения поставленной цели были определены задачи:

·  классифицировать счетные слова, т.к. они могут относиться не только к существительным;

·  определить место счетных слов и единиц измерения в морфологии СКЯ;

·  выявить основные синтаксические функции счетных слов и единиц измерения.

В качестве теоретической литературы использовались труды советских и российских лингвистов: В.И.Горелова «Теоретическая грамматика КЯ», В.М.Солнцева «Введение в теорию изолирующих языков», В.Н. Ярцева «Взаимодействие грамматики и лексики в системе языка», А.А. Москалева «Грамматика языка чжуан», А.А. Драгунова «Исследования по грамматике СКЯ» и др. Из китайских исследователей были рассмотрены работы Ван Ляои «Основы китайской грамматики», Люй Шусяна «Очерк грамматики КЯ», под его же редакцией «Практическая грамматика КЯ» и др.

В качестве источников были использованы различные словари, например: 汉英量词词典Han-Ying liangci cidian, 2002 – Китайско-английский словарь счетных слов; HSK 语法词典HSK Yufa cidian,2003 – Грамматический словарь по курсу HSK; а также учебники по разговорному китайскому языку 初级汉语口语下/上册, изданные Пекинским университетом в 1998 г.

Работа состоит из введения, двух глав теоретической «Единицы измерения и счетные слова в системе языка», практической главы «Слова-меры и классификаторы как грамматические категории», списка использованных источников и литературы, а также приложения.

Первая глава дает общее представление о китайском языке, который по типологии языков относят к изолируюшим, рассматривает общую характеристику счетных слов и единиц измерения, которые являются характерным языковым явлением не только для китайского языка. Более подробно мы останавливаемся на рассмотрении классификации счетных слов на основе грамматик китайских авторов.

Во второй главе рассмотрены семантика классификаторов и единиц-измерения и их грамматические характеристики  как синтаксической конструкции.

Приложение представляет сводный словарь наиболее частотных в употреблении имен существительных с сочетающимися счетными словами либо единицами измерения. Словарь включает всего 400 дефиниций.

Работа может быть частично использована в курсе лекций по «Теоретической грамматике китайского языка», а также при изучении практической грамматики.

ГЛАВА 1. КЛАССИФИКАТОРЫ И ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ В СТРУКТУРЕ ФОРМОИЗОЛИРУЮЩИХ ЯЗЫКОВ

1.1.  Место китайского языка в типологической классификации языков мира