Фонетика. Звуки французского языка

ФОНЕТИКА

РАЗДЕЛ 1. Звуки французского языка

1.1  Особенности произношения французских согласных

1. Четкость, напряженность и энергичность артикуляции. Четкость произношения достигается более энергичной работой органов артикуляции: maman, papa.

2. Отсутствие палатализации. Все согласные являются твердыми, за исключением []. Важно избегать привычного для русского смягчения согласных, особенно перед гласными переднего ряда. Например: theatre, litterature.

3. Отсутствие оглушения конечного согласного.

В русском языке конечные согласные всегда оглушаются: гриб, гараж, парад. Во французском:  garage, parade не оглушаются.

4. Четкость размыкания конечных согласных:

При нечетком произношении конечного согласного может происходить искажение смысла.

Во французском языке 17 согласных.

Согласные [ p – b – t – d – s - v ] – шумные. Шумные делятся на пары: [p - b] – [t – d] – [s – v] – сочетание шумного глухого и шумного звонкого.

Согласные [m] – [n] – [ l ] называются сонантами. При произнесении участвует только голос, шума почти неслышно:

Звуки [p] – [b] – [m].

При произнесении [p – b – m] губы плотно сжимать, а потом энергично их размыкать.

Звуки [f - v]

При произнесении французских согласных [f], [v] нужно прижать нижнюю губу к верхним передним зубам.

Упражнения.

1. Слушайте и повторяйте: [f], [v].                

[fi – vi]	[pif]	[pi:v]
[fip – vip]	[bif]	[bi:v]
[fib – vib]	[vif]	[fi:v]
[mif – miv]	[mif]	[mi:v]

Звуки [t  – d – n]

   При произнесении [t], [d], [n] мускулы языка очень напряжены. Кончик языка смыкается с верхними альвеолами, при размыкании их ясно слышится взрывной шум. При произнесении [t], [d] надо следить за правильным расположением кончика языка.

Упражнения.

               1. Слушайте и повторяйте: [t], [d], [n].

[pit]	[tip]	[pid]	[id]	[nip]	[pin]
[bit]	[tib]	[bid]	[dip]	[nib]	[bin]
[fit]	[tif]	[fid]	[dib]	[nif]	[fin]
[vit]	[tit]	[vid]	[dif]	[nit]	[tin]
[tit]	[tid]	[tid]	[dit]	[nid]	[din]
[dit]	[tim]	[mid]	[dim]	[nim]	[min]
[mit]	[tin]	[nid]	[din]	[nin]	[nin]
[nit]

[ti – di – ni] [ id – it – in] [di – ni –ti] [mi – li – si – ki – gi]

Упражнения для отработки [t – d]

               1. Произнесите как скороговорки эти фразы:

1) Витя плетет сети для дяди Тимы.

2) Катя идет в театр с тетей Диной.

3) Дядя Дик, видите ли вы диких лебедей?

4) Тинины ходики тихо тикали в тишине темного терема.

               2. Выучите наизусть шутливое стихотворение А.С. Пушкина:

Полюбуйтесь же вы, дети,

Как в сердечной простоте

Длинный Фирс играет в эти

те, те, те и те, те, те.

Черноокая Россети

В самовластной красоте

Все сердца пленила эти,

те, те, те и те, те, те.

О, какие же здесь сети

Рок нам стелет в темноте:

Рифмы, деньги, дамы эти,

те, те, те и те, те, те.

Звуки [ s - z ]

При произнесении [s], [z] кончик языка прижимается к нижним зубам. Произносятся энергично, тем они и отличаются от русского “с” и “з”.

   Упражнения.

               1. Прослушайте и произнесите:

[pis]	[dis]	[zis]	[fi:z]	[si:z]
[bis]	[mis]	[tis]	[vi:z]	[zi:z]
[fis]	[nis]	[pi:z]	[ti:z]	[mi:z]
[vis]	[sis]	[bi:z]	[di:z]	[ni:z]

Звук [ r ]

В русском языке подобного звука нет. Во французском языке несколько вариантов произнесения [r]. Наиболее распространенным является [r] парижское [grasseyé]. При его произнесении кончик языка упирается в нижние резцы, спинка поднимается к нёбу. Выдыхаемый воздух проходит между языком и небом и создает легкое трение [r].

Согласный [r] является удлиненным.

Упражнения.

1. Слушайте и повторяйте: [r], [ri]

[rip]	[rif]	[rid]	[rim]
[rib]	[rit]	[ris]	[rin]

2. Прослушайте, соблюдая долготу:

[pi:r]	[vi:r]	[si:r]	[ri:r]
[bi:r]	[ti:r]	[zi:r]	[mi:r]
[fi:r]	[di:r]	[i:r]	[ni:r]

[] – увулярное. Активный орган – маленький язычок.

Звук [ l ]

При произнесении французского [ l ] кончик языка упирается в верхние резцы. Язык очень напряжен. Но по сравнению с русским "ль" смягчается значительно меньше.

Упражнения.

   1. Слушайте и повторяйте, четко размыкая [ l ]

Звуки [∫ - ]

При произнесении согласных [ ∫ ], [ ] кончик языка смыкается с верхними резцами и альвеолами. Губы слегка округлены.

Упражнения.

1. Слушайте и повторяйте: [ ∫ -  ]

[∫ip]	[∫id]	[∫im]	[ib]	[id]	[in]
[∫ib]	[∫is]	[∫in]	[if]	[is]	[il]
[∫if]	[∫il]	[ip]	[it]	[im]

 2. Слушайте и произносите, соблюдая долготу:

[pi: ]	[vi: ]	[mi: ]	[ri: ]	[i:z]
[bi: ]	[ti: ]	[ni: ]	[i: ]	[i:r]
[fi: ]	[di: ]	[li: ]	[i:r]

Звуки [ k – g ]

При произнесении [k], [g] спинка языка приподнимается к небу и упирается в твердое небо более энергично, чем для русских "к" и "г". Звуки [k] и [g] смягчаются перед [a] и [ ε ], а также в конце слов.

Упражнения.

1. Слушайте и повторяйте: [k]

[pik]	[tik]	[zik]	[mik]	[rik]
[bik]	[dik]	[∫ik]	[nik]	[kik]
[fik]	[sik]	[ik]	[lik]	[gik]
[vik]

2. Слушайте и повторяйте [g]:

[pig]	[tig]	[∫ig]	[lig]
[big]	[dig]	[ig]	[rig]
[fig]	[sig]	[mig]	[kig]
[vig]	[zig]	[nig]	[gig]

3. Слушайте и произнесите соблюдая долготу:

[ki:v]	[ki:z]	[ka:r]	[ki: ]	[ki:r]
[gi:v]	[gi:z]	[ga:r]	[gi: ]	[gi:r]

Звук []