Фонетика. Звуки французского языка, страница 6

4) перед h придыхательным. Таким словом в словаре предшествует звездочка *: lehéros [l - ero];

5) в словах: ceci, celui, dehors, debout, devant;

6) в пении [] сохраняется или  выпадает в связи с мотивом, музыкальным ритмом;

7) в торжественной речи: la leçon finit.

[] caduc не произносится:

1) между двумя согласными как в середине слова, так и между словами: un(e) table, uneprom(e)nade;

2) перед гласными: votrearme[votrrm];

3) в акустически конечном положении: c’estlelivre[sε - l - li – vr];

4) после гласного; в глаголах I группы в future simple et conditionel présent; nous oublierons, nous crierons.

               Упражнения.

               1. Слушайте и произнесите []: [m-t-s-l-n-d-k-]

2. Прочитайте, соблюдая правила произнесения [] caduc:

petit	tenir	il le sait	votre père
petite	regarder	il le donne	un livre vert
dehors	venir	ferme le frigidaire	avec le stylo
premier	devenir	faisant	ne dites rien
mercredi	relire	elle chantera	relisez

3. Прочтите, соблюдая правила выпадения [] caduc:

tout l(e) village	un d(e)mi	Il n' y a plus d(e) thé
chez l(e) directeur	sam(e)di	Elle dîn(e)ra
dansl(e) musée	cett(e) affaire	Je n(e) te l(e) pas ferai
tout l(e) temps	cett(e) erreur

4. Прочитайте и почувствуйте разницу в артикуляции [ø], [], []. Переведите:

   5. Прочитайте слова и словосочетания, включающие звуки [ø] закрытый, [] открытый, [] беглый. Надпишите транскрипционные знаки над каждым столбиком, переведите:

au milieu	un bon éclaireur	debout
je peux	un bon travailleur	devant
je veux	un excellent professeur	un devoir
deux	un proviseur	demander
adieux	en l’honneur	remonter
courageux	Seulement	regarder
vieux	le peuple	recommencer

Звуки [u – o –  – a]

Гласные [u], [o], [], [a] являются гласными заднего ряда. При артикуляции этих гласных язык всегда оттянут назад и кончик его опущен вниз. Губы округлены, выдвинуты вперед и напряжены.

	Звук [u]	ou  (tout)  закрытый
août		où  (où)

Упражнения.

1. Слушайте и произносите: [i – y – u]

[pi-py-pu]	[ti-ty-tu]	[i - y - u]	[mi – my – mu]
[bi - by – bu]	[di – dy – du]	[zi – zy – zu]	[ni – ny – nu]
[fi – fy – fu]	[si – sy – su]	[gi – gy – gu]	[ri – ry – ru]
[vi – vy – vu]	[  i -  y -  u]

[pu – bu – fu – vu – tu – du – su – zu - ∫u - u – mu – nu – lu – ru]

si – su – sous                               ti – tu – tout                        di – du – doux

2. Произнесите, соблюдая долготу [u:]:

[pu:r]	[u:r]	[lu:r]
[bu:r]	[ku:r]	[ku – ‘ra: ]
[ru: ]	[nu:r]	[du:z]

3. Прочитайте слова со звуком [u]:

vous	coup	d'où	surtout	tout à coup
nou	fou	où	partout	nouvelle
sous	bout	août	un trou	s’il vous plaît
ou	boue	tout	un coup	goût

4. Прочитайте слова со звуком [u], соблюдая долготу:

toujours	le courage	fourd	retour
[tu – ‘u:r]	[l-cu-‘ra: ]	[fou:r]	[r-‘tu:r]
le jour	foulard	lourd	sourd
[l-‘u:r]	[la-fu-‘la:r]	[lu:r]	[su:r]
rouge	la fougère
[ru: ]	[la-fu-ε:r]

   5. Прочитайте глаголы с [u], переведите и выучите:

trouver	écouter	ouvrir	voûter
entourer	couper	mourir	coûter
éprouver	rouger	goûter	débouter

   6. Прочитайте предложения, правильно артикулируя [u]:

1) C’est une avenue ou un boulevard? 2) Ouvre le journal! 3) Louis trouve toujours des trous à ses poches du veste. 4) Les ouvriers lisent les nouvelles de la vie dans l’Umanité. 5) Chaque jour il coure dans la cour.

   7. Найдите русский эквивалент:

Des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer.

Tu peux toujours courir pour le retrouver.

(eau-de-vie)   eau	Звук [o]	ô  закрытый  (ôter)
		au  (autocar)

Упражнения    

1. Слушайте и произносите [o]:

a)	[po-bo]	[to-do]	[∫o-o]	[mo-no]
	[fo-vo]	[so-zo]	[ko-go]	[lo-ro]

[po-no-vo-to-so- o-vo-go-lo-ro]

b)	[u - o]
	[pu-po]	[tu-to]	[zu-zo]	[mu-mo]
	[bu-bo]	[du-do]	[∫u-∫o]	[nu-no]
	[fu-fo]	[su-so]	[u-o]	[lu-lo]
				[ru-ro]
c)	[ø – o]
	[pø-po]	[tø-to]	[zø-zo]	[mø-mo]
	[bø-bo]	[dø-do]	[∫ø-∫o]	[nø-no]
	[fø-vo]	[sø-do]	[ø-o]	[lø-lo]
				[rø-ro]
d)	[fo:t - po:l - po:z - ro:l - o:d - o:t - o:b]