Фонетика. Звуки французского языка, страница 20

   Natalie: Je suis née le 16 avril 1962 à Vernon. De 1977 à 1980, je suis allée au lucée de Vernon. J'ai eu le baccalauréat en 1980. Après, je suis allée à l'UT de Melin. J'ai fait deux ans d'études et J'ai eu le diplôme universitaire en 1982 Après, je suis allée un an à Munich pour apprendre l'allemand. Puis j'ai travaillé deux ans à la SPEN de Vernon. Après en 1986, je suis partie pour New York. J'ai étudié l'anglais et j'ai cherché du travail. J'ai rencontré Gérard Delvaux, attaché à l'ambassade de France en 1987. Nous sommes partis pour Marseille en 1988 et nous nous sommes mariés. J'ai eu enfants: Darien, en 1980, et Charlotte, en 1991.

25. Составьте письменно свою автобиографию.

3.2. Thème: Рабочийдень (Un Jour de Travail)

Les mots, expression à retenir

1) Journée de travaille – рабочий день

2) le quotidien – газета, выходящая ежедневно

3)  l'heure de poinle – часы пик

4) être en retard – опаздывать

5) faire marcher l'aspirateur – пылесосить

6) il est midi et demi – половина первого

7) faire la vaisselle – мыть посуду

8) Et de plus ...  – к тому же

9) se donner beaucoup de peine – трудиться (хлопотать)

10) se peigner – расчесываться

11) se brosser – чистить

12) s'habiller – одеваться

13) se laver – умываться

14) aider qn à   f. qch – помогать кому-либо, что-то делать

15) faire son lit, sa chambre – заправлять кровать, убирать комнату

Упражнения.

1. Письменно поставьте недостающую часть вопроса и ответа. Используйте слова ниже и другие.

A: À quelle heure vous ... vous ... hier?

B: Je ... à sept heures.

A: Comment ... vous votre journée?

B: J'ai fait ma toilette: ..., ..., ..., ..., ... .

A: Ou 'est-ce que vous ... après?

B: Je ... de la maison.

A: Où vous ... vous dirigé?

B: Je ... à l'Université.

A: Quand ... vous ... vos cours?

B: J ... mes cours à  8 heures 15 minutes.

A: Qu'est-ce que vous ... le soir?

B: Le soir j'... la télé, j'... le quotidien, j'... mes devoirs, j... le ménage.

A: Oui. Je me ... vers minuit

se  lever, se coucher, se peigner, se brosser, s'habiller, prendre, commencer, faire...

2. Напишите эти фразы в 1-м и 2-м лице ед. числа.

1) Il se lève très tôt, vers 7 heures. 2) Il fait vite sa toilette. 3) Il se rase, il se lave avec du savon et de l'eau froide. 4) Il s'essuie avec une serviette de toilette. 5) Il se peigne devant la glace. 6) Il s'habille et se chausse. 7) Quand il est prêt, il prend un petit déjeuner. 8) À sept heures et quart, il sort, il prend le taxi et à 8 heures moins cinq il est à l'Université.

3. Прочитайте микротекст, переведите, найдите незнакомые слова, заучите их.

LES MATINS DE M. VERNEJOU

M. Vernejou aime beaucoup ces heures matinales. Il a en genéral l'habitude de se lever tôt, mais l'été, il lui faut encore, avant de commencer sa classe, de rendre visite à son potager ou de faire une promenade vers la campagne. Ensuite, il se rend chez la buraliste pour s'approvisionner en tabac et acheter son journal.

Et ce matin-la, plus encore que d'ordinare M.Vernéjou a envie de se lever tôt. Il veut profiter de la douceur fraiche de l'aurore. Il fait sa toilette, avale son café, allume sa pipe et sort de l'école.

On entend de-ci, de-là des chiens aboyer. Quelques toits fument. Les ménagères utilisent encore le feu de bois pour faire chauffer le café du matin. Le village s'éveille lentement.

D'après Pierre Gammara

Le trésor de Tricoire

4. Составьте предложения с новыми словами и выражениями.

5. Прочтите и переведите текст:

La journée de travail de M. Dupont

Chaque matin Jacques Dupont se lève à sept heures. Il se lève aussitôt et il fait vite de la gymnastique, fait son lit, fait sa chambre, brosse ses vêtements avec sa brosse à vêtements et va se laver dans la salle de bains ou il prend sa douche. Jacquot brosse les dents avec une brosse à dents, il se rase avec un rasoir éléctrique, il se lave avec de l'eau chaude et du savon puis Jacques S'essuie avec une serviette de toilette, il se peigne devant la glace. Ensuite Jacques s'habille et il se chausse. Sa journée de travaille commence.

Après Jacques prend son petit déjeuner et sort. Il va à pièd rapidement au bureau; il n'aime pas être en retard. Dans un kiosque à journeaux, M. Dupont achète son quotidien. Tout le monde va au travail. On prend le tram, l'autobus, le métro. C'est l'heure de pointe. Vers huit heures Jacques est dans le bureau: il arrive toujours en avance. Jacques a un petit métier. Il est employé Il est trop modeste, discret, mais très aimable. Il connaît à fond son métier. Et de plus il est skieur Jacques dit souvent:"Qui ne risque rien n'a rien"!

Entre midi et une heure on déjeune; puis on travaille encore jusqu'à cinq heures. À cinq heures et quart il quitte le bureau. S'il fait beau, Jacques rentre à pièd. S'il se dépêche, il prend l'autobus.

Jacques dîne chez lui. Des visites arrivent. M. Dupont, sa famille et leurs amis dînent. Pendant le dîner ils discutent les actualités, des affaires familiaux. Ils se séparent tard. Jacques aide sa femme à faire le ménage: il fait marcher l'aspirateur, il fait la vaisselle à la cuisine. Après le dîner il se repose un peu: Jacques lit la presse, il écoute la radio, regarde la télé: ce sont la musique, les dernières informations, les nouvelles sportifs. Il se couche tard et il s'endore immédiatement.

6. Ответьте на вопросы по тексту.

1) À quelle heure commence la journée de travail de Jacques? 2) Comment commence-t-il sa journée de travail? 3) Fait-il sa gymnastique chaque jour? 4) Qui est M.Dupont? 5) Habite-il loin de chez lui? 6) Qu'est-ce qu'il achète en route? 7) Où travaille-t-il? Quelle est sa profession? 8) M. Dupont, quel comment est-il? 9) À quelle heure déjeune-t-il? 10) À quelle heure finit-il le travail? 11) À quelle heure quitte-t-il le bureau? 12) Est-ce qu'il est un bon mari? 13) Jacques, avec qui dîne-t-il chez lui? 14) Pourquoi M.Dupont s'endore immédiatement?

7. Сравните рабочий день M.Vernejou et M.Dupont.

8. Найдите в тексте следующие предложения:

1) Жак просыпается в 7 часов, заправляет кровать, убирает в комнате, чистит одежду, зубы, умывается или принимает душ. 2) Его рабочий день начался. 3) Он идет на работу пешком. 4) Это время часы пик. 5) У него скромная специальность. 6) После работы он едет автобусом. 7) Семья ужинает вместе с друзьями. 8) После ужина Жак немного отдыхает. 9) Он ложится поздно.