Подводя итоги, отметим, что редупликация остается одним из способов словообразования и формообразования и изучение ее особенностей способствует лучшему освоению языкового материала современного китайского языка.
Список использованных источников и литературы
1. Ван Хуань. Редупликация глаголов.- Шанхай: Изд-во «Шанхай цзяоюй», 1983 (王还. 动词重叠// 现代汉语参考资料.- 上海: 上海教育出版社, 1983. Ван Хуань. Дунци чунде// Сяньдай Ханьюй цанькао цзыляо).- С. 386-392.
2. Ли Ланьин. Прилагательные с удвоенным комплексом ВВ.- Пекин, 1991 (李兰英. 形容词A+BB// 学汉语.- 北京: 北京国外语学院, 1991. Ли Ланьин. Синжунцы А+ВВ// Сюэ Ханьюй).- С. 18-19.
3.Лю Юэхуа. Редупликация глаголов.- Пекин: Изд-во «Бэйцзинго вайюй сюэюань», 1983 (刘月华. 动词的重叠// 实用现代汉语语法.- 北京: 北京国外语学院, 1983. Лю Юэхуа. Дунцы дэ чунде// Шиюн сяньдай Ханьюй юйфа).- С. 99-103.
4. Су Инся. Редупликация прилагательных.- Пекин: Изд-во «Бэйцзин юйянь дасюэ», 2003 (苏英霞. 形容词重叠// 学汉语.- 北京: 北京语言大学出版社, 2003. Су Инся. Синжунцы чунде// Сюэ Ханьюй).- С. 58-61.
5. Чжан Ишэн. Удвоенная и исходная формы наречий.- Пекин: Изд-во «Бэйцзин юйянь вэньхуа дасюэ», 1997 (张谊生. 副词的重叠形式与基础形式// 世界汉语教学.- 北京: 北京语言文化大学, 1997. Чжан Ишэн. Фуцы дэ чундесинши юй цзичусинши// Шицзе Ханьюй цзяосюэ).- С. 42-54.
Литература на русском языке:
6. Алиева Н.Ф. Слова-повторы и их проблематика в языках Юго-Восточной Азии// Языки Юго-Восточной Азии. Проблема повторов.- М., 1988.- С. 3-23.
7. Баринова А.Н. Повтор в китайском и вьетнамском языках// Вопросы китайской филологии. Сборник статей.- М.: Изд- во Моск. ун-та, 1963.- С. 262-276.
8. Брейтер М.А., Власова А.Е. Специфика лексической и грамматической редупликации в китайском языке// Актуальные вопросы китайского языкознания: Материалы V1 Всероссийской конференции по китайскому языкознанию.- М.: Институт языкознания РАН, 1993.- С. 31-35.
9. Воропаев Н.Н. О структуре слов-редупликатов в современном китайском языке// Китайское языкознание: Изолирующие языки 11 Международная конференция. Материалы. Москва, 25-28 июня 2002.- М., 2002.- С. 39-46.
10. Глебова И.И., Ситникова Л.Н. Грамматическая классификация неосложненных повторов в современном вьетнамском языке// Языки Юго-Восточной Азии. Проблема повторов.- М., 1988.- С. 48-76.
11. Горгониев Ю.А. Прилагательные с удвоенным комплексом в китайском языке// Языки Юго-Восточной Азии. Проблема повторов.- М., 1988.- С. 86-98
12. Горелов В.И. Лексикология китайского языка.- М.: Просвещение, 1984.- 216 с.
13. Имазов М.Х. Об удвоенных формах прилагательных в дунганском и китайском языках// Актуальные проблемы китайского языка: Материалы IV Всесоюзной конференции.- М.: Наука, 1988.- С. 114-118.
14. Комарова И.Н. Двусложные повторы в современном тибетском языке// Языки Юго-Восточной Азии. Проблема повторов. М., 1988.- С. 118-126.
15. Морев Л.Н. Удвоение в тайских языках// Языки Юго-Восточной Азии. Проблема повторов.- М., 1988.- С. 155-165.
16. Рахимбекова Л.Ш. О повторах-прилагательных в китайском языке// Вестник Моск. ун-та.- М., 1987.- С. 56-65.
17. Рахимбекова Л.Ш. Повторы в китайском языке как художественный прием// Китайское языкознание: Изолирующие языки X Международная конференция. Материалы. Москва, 20-21 июня 2000.- М.: Институт языкознания РАН.- 137 с.
18. Розенталь Д.Э. Современный русский язык: учебное пособие.- М.: Междунар. отн-я, 1994.- 560 с.
19. Солнцева Н.В. Проблемы типологии изолирующих языков.- М.: Наука, 1985.- 254 с.
20. Хаматова А.А. Словообразование наречий в современном китайском языке// Теоретические проблемы Азии и Африки. V Международный симпозиум ученых социалистических стран. Тезисы докладов советской делегации.- М.: Наука, 1990.- С. 125-127
21. Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология: Учебник.- М.: Высшая школа, 2003.- 415 с.
22. Щерба Л.В. Современный русский литературный язык// Современный русский язык: лексикология, фразеология, лексикография.- СПб.: Филологический факультет СпбГУ, 2002.-367 с.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.