Явище трансформації в перекладі англомовних текстів у галузі медицини, страница 38

Малі ниркоподібні лімфовузли містять|утримують| лімфатичну тканину і розміщуються уздовж|вздовж| мережі|сіті| лімфатичних каналів. Вони виділяють лімфоцити, первинні|початкові| клітки|клітини| імунної системи, і допомагають видаляти|знищувати| і знищувати антигени, циркулюючі в крові і лімфатичних судинах|посудинах|. Кожен вузол лімфи оточений волокнистою капсулою, яка розширює трабекулу (групи сполучної тканини, що пов'язує|єднальний|) у вузлі. Коли рідина лімфи вводиться|запроваджує| у вузол, вона фільтрується через пазухи перед дренажем| в єдиній вихідній судині|посудині|. Процес фільтрації видаляє|знищує| бактерії і інші чужорідні тіла або частинки|частки|, зокрема злоякісні клітки|клітини|.

Інша функція лімфовузлів – фагоцитоз, тобто|цебто| знищення  кліток|клітин|, що вторгаються, або частинок|часток|. Лімфатична тканина також є|з'являється| ділянкою завершального дозрівання лімфоцитів, які мігрують з|із| кісткового мозку.

Лімфовузли класифікуються згідно|згідно з| їх розташуванню, а саме:

пахвовий − пахва і груди 

потиличний − шия

паховий − область паху

підколінний − із зворотного боку коліна

піднижньощелеповий − порожнина рота і нижньої щелепи.

Розділ 3.     ЛІМФАТИЧНА РІДИНА

Лімфатична рідина (також рідина лімфи або лімфа) є|з'являється| прозорою, зазвичай|звично| жовтою рідиною, яка знаходиться|перебуває| в межах лімфатичних судин|посудин|. Вона збирається  зі всіх частин|часток| тіла і повертається в кров після|потім| фільтрації в лімфовузлах.

Розділ 4.     ЛІМФАТИЧНІ СУДИНИ|посудини|

Лімфатичні судини|посудини| переплітаються|переплітають| з|із| кровоносними судинами|посудинами| і поширюють|розповсюджують| лімфатичну рідину всюди в організм. Вони видаляють|знищують| протеїни і воду з|із| межвузлій|, і повертають їх в кровотік. Лімфатичні судини|посудини|, розташовані|схильні| в тонкій кишці, називаються молочними|. Вони поглинають жири і інші живильні|живлячі| речовини, проводячи|виробляти| молочну рідину лімфи під назвою хилус| (від грецького слова chylos|, або сік).

Розділ 5.     СЕЛЕЗІНКА

Селезінка − лімфатичний орган, розташований|схильний| в лівому верхньому квадранті черевної порожнини, внизу діафрагми. Найбільша структура лімфатичної системи, селезінка, стимулює імунну реакцію, і видаляє|знищує| бактерії і інші чужорідні субстанції з|із| кровотоку, видаляє|знищує|  зношені клітки|клітини| крові, і служить резервуаром крові.

Розділ 6.     ІНШІ  ЛІМФАТИЧНІ  ОРГАНИ  І  ТКАНИНИ

Гланди, аденоїди, апендикс, тимус|, і пейерови| бляшки видаляють|знищують| чужорідне сміття приблизно так, як це роблять|чинять| лімфовузли. Вони розташовані|схильні| в стравохіді і повітряних каналах − місцях, де вторгнення мікробів найймовірніше|певно|.

Розділ 7.     ІМУНІТЕТ

Імунітет − здатність|здібність| тіла чинити опір вторгненню організмів і токсинів, таким чином запобігаючи пошкодженню|ушкодженню| тканини і органів. Клітки|клітини| і органи імунної системи призначаються для того, щоб розпізнавати, реагувати, і виключати чужорідні субстанції, зокрема бактерії, віруси, і паразити. Імунна система також охороняє внутрішнє середовище|середу| тіла, очищаючи її від мертвих або пошкоджених кліток|клітин| і патрулюючи антигени.

Всі чужорідні субстанції викликають|спричиняють| однакову реакцію в загальному|спільному| імунному захисті. І навпвки|, специфічні мікроорганізми або молекули активізують специфічні імунні реакції, і в початковій стадії можуть залучити спеціальні набори імунних кліток|клітин|. Такі особливі реакції класифікуються або як гуморальний імунітет, або як клітинно-опосередкований імунітет, і проводяться|виробляють| лімфоцитами (B-| і T-клітки|).

Розділ 8.     ГУМОРАЛЬНИЙ ІМУНІТЕТ

У гуморальному імунітеті, антиген, що вторгається, примушує|заставляє| B-клітки| ділитися і диференціюватися в клітках|клітинах| плазми. Кожна клітка|клітина| плазми, у свою чергу|своєю чергою|, продукує і виділяє великі кількості антитіл (молекули імуноглобуліну, які є посередником із|із| специфічним антигеном) в кровотоку. Антитіла руйнують і знищують бактерії і віруси, таким чином перешкоджаючи їх входженню в клітки-хазяїни|.