Третьим элементом, который подпадает под действие применимого права, является определение последствий нарушения договора, включая оценку причитающегося возмещения ущерба, причиненного нарушением, в той степени, в какой такое право предоставлено суду процессуальным правом его страны, и в той мере, в какой это регулируется материальными нормами. Все эти оговорки появились в результате дискуссии, возникшей при обсуждении проекта Конвенции1. Некоторые делегации заявляли, что оценка ущерба, причиненного нарушением договора, является вопросом факта и не должна охватываться нормами Конвенции. Для того чтобы определить размер ущерба, суд должен принять во внимание социальные и экономические условия, существующие в стране во время нарушения договора и рассмотрения дела. Причем в некоторых странах максимальный размер ущерба, который может подлежать возмещению, определен непосредственно в законе; а есть страны, в которых используется такой способ подсчета убытков, который никак нельзя применить в другой стране. К тому же во многих договорах определяются последствия их нарушения и размер возмещения, поэтому для сторон возникнут дополнительные трудности, если суд начнет пересматривать эти положения. Поэтому в конце концов был достигнут компромисс, и формулировка подп. «с» получила свое нынешнее звучание.
Выражение «последствия нарушения» относится к тем последствиям, которые наступают вследствие нарушения договорного обязательства в соответствии с применимым правом, независимо от того, являются ли эти последствия мерой ответственности той стороны, которая нарушила договор, или они выражаются, например, в требовании расторжения договора. Любые требования, установленные относительно того, каким образом должно быть доставлено уведомление той 'стороне, к которой применяются меры ответственности, тоже подпадают под этот подпункт ст. 10 Римской конвенции.
Четвертый подпункт - «d» ст. 10 звучит следующим образом: «Применимое право регулирует... различные способы прекращения обязательств и исковую давность». Применяя эту норму, необходимо помнить о том, что отделимые части договора могут быть подчинены разным правовым системам на основании ст. 3 и 4 Римской конвенции.
И, наконец, пятый подпункт — «е» подчиняет применимому праву последствия недействительности (ничтожности) договора. Целью включения этого положения в Римскую конвенцию было стремление ее создателей подчинить возврат сторонами того, что было исполнено по не-
1 Giuliano and Lagarde Report on the Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations//Official Journal of European Communities. 31.10.1980. N С 282. P. 33.
395
действительному договору, праву, которое бы регулировало их отношения в случае его действительности. Это было сделано для того, чтобы придать любым отношениям сторон, каким-либо образом связанным с договором, некую определенность. Некоторые делегации высказались против такого включения1 на том основании, что в соответствии с их правовыми системами последствия ничтожности договора носят недоговорный характер. Большинство делегаций, однако, проголосовало за появление подп. «е» п. 1 ст. 10 Римской конвенции, а для учета выдвинутых возражений договаривающимся государствам было дано право сделать.оговорку, в соответствии с которой это правило не будет применяться в отношении их.
Остается еще осветить п. 2 ст. 10, который говорит о том, что в отношении способа исполнения обязательства "и шагов, которые необходимо предпринять в случае его ненадлежащего исполнения, необходимо обращать внимание на право страны, в которой происходит это исполнение. Несмотря на то, что это ограничение включено в национальное законодательство многих стран и многие юристы поддерживали и продолжают его поддерживать2, единого понимания того, что подразумевается под «способом исполнения», не существует. Нет его и в Римской конвенции. Очевидно, что значение этого термина будет определятся судом при рассмотрении конкретного дела. Среди тех факторов, которые составляют способ исполнения, можно перечислить: правила, регулирующие государственные праздники, способ проверки доставленных товаров и меры, которые необходимо предпринять, если покупатель хочет отказаться от товаров, и т.д.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.