Английский язык: Методические указания и задания к контрольным работам для студентов специальности «Техническая эксплуатация транспортного оборудования», страница 6

NOTES TO THE TEXT

Задание №2. Переведите слова и словосочетания:

oppose; flow of current; direct current; alternating current; magnetic field; moving field; cut the conductor; set up a voltage; induce a voltage; applied voltage; self-inductance; unit of measurement; rate of change; magnetic field surrounds the wire; change magnitude and direction; oppose the applied voltage; lines of force cut the conductor; the faster….the greater.

Задание №3. Переведите слова и словосочетания:

индуктивность; противодействовать; протекание тока; величина; направление; постоянный ток; переменный ток; силовые линии; пересекать проводник; индуцировать напряжение; самоиндуктивность; приложенное напряжение; магнитное поле уменьшается или увеличивается; индуцировать напряжение в проводнике; оказывать противодействие любому изменению протекания тока; напряжение индуцированное в проводнике; обозначения самоиндуктивности.

Задание №4. Вставьте в пропуски подходящие слова:

1. Inductance opposes any change in… 2. Alternating current always changes… 3. Moving magnetic field… the conductor and sets up a …in the conductor. 4. The voltage induced in a conductor… the applied voltage, or e.m.f. 5. This opposition is called… 6. The faster the rate of change of current, the greater… that is induced in the conductor.

Задание №5. Переведите предложения на английский:

1. Магнитное поле окружает каждый проводник, по которому протекает ток. 2. Переменный ток всегда изменяет величину и направление. 3.  Когда переменный ток изменяет величину и направление, магнитное поле уменьшается или увеличивается. 4. При этом (in this case) силовые линии пересекают проводник и индуцируют в нем напряжение. 5. Напряжение, индуцированное в проводнике, противодействует приложенному напряжению. 6. Это противодействие называется собственной индуктивностью (самоиндуктивностью). 7. Самоиндуктивность противодействует любому изменению протекания тока.

Задание №6. Ответьте на вопросы:

1. What surrounds every current-carrying wire?

2. What kind of current always changes magnitude and direction?

3. Does a magnetic field change in this case?

4. What is the result of this change?

Вариант №5

Задание №1. Прочитайте и переведите письменно текст:

CAPACITANCE

     The third basic property of an electric circuit is capacitance. Capacitance is the property which makes it possible to store electricity by use of two conductors which are insulated from each other and have a potential difference between them. Capacitance is also the property of a circuit which opposes any change of voltage in a circuit.

     A simple capacitor has two plates and an insulator of air called dielectric. The capacitance of a simple capacitor is determined by the following factors: 1) the area of plates; 2) the distance between the plates; 3) the dielectric material.

     Capacitance is directly proportional to the plate area: as the area of the plates increases, the capacitance increases. Capacitance is inversely proportional to the distance between the plates: as the distance between the plates increases the capacitance decreases. The third factor or the dielectric material also affects capacitance.

     There are many dielectric materials, such as air, mica, glass and others. Just as the unit of measurement of resistance is the ohm, and the unit of inductance is the henry, the unit of capacitance is called the farad. Very often the capacitance of a capacitor is measured in microfarads.

VOCABULARY