Английский язык: Методические указания и задания к контрольным работам для студентов специальности «Техническая эксплуатация транспортного оборудования», страница 18

NOTES TO THE TEXT

Задание 2. Переведите слова и словосочетания.

radio transmitter; oscillator; power source; code signal; voice signal; audio frequency; radio frequency; generate; carrier wave; convert; master oscillator; output power; make the circuit; break the circuit; required level; carry; transmitters are designed; interrupt the radiation of radio waves; convert into electrical signals; sounds of voice are converted into electrical signals; impress audio signals upon a radio wave; affect the high frequency oscillations; vary according to the audio frequency variations.

Задание 3. Переведите слова и словосочетания.

генератор; кодированный сигнал; ключ; прерывать; генерировать; преобразователь; несущая волна (частота); задающий генератор; требуемый уровень; нести; выходная мощность; накладывать (на); речевой сигнал; модулятор; цикл в секунду (герц), накладывать звуковые сигналы на радиоволну; генерировать и излучать высокочастотные колебания; создавать требуемый уровень выходной мощности; воздействовать на высокочастотные колебания; состоять из генератора высокой частоты, усилителя высокой частоты, модулятора и антенны.

Задание 4. Переведите предложения.

1. Когда звуки голоса или музыки превращаются в электрические сигналы посредством микрофона, эти электрические колебания имеют низкую частоту. 2. Чтобы передавать эти низкочастотные сигналы, необходимо наложить их на высокочастотные колебания. 3. Частота такой волны превышает (больше чем) 20000 герц. 4. Высокая частота (радиоволна) известна как несущая частота (волна). 5. Радиопередатчик предназначен для генерирования и излучения высокочастотных колебаний. 6. Радиопередатчик состоит из генератора высокой частоты, усилителя высокой частоты, модулятора и антенны.

Задание 5. Ответьте на вопросы.

1. What does the simplest transmitter consist of? 2. Can audio frequency be transmitted without a radio wave? 3. What are the frequencies of radio waves? 4. What are  the main elements of the radio transmitter?

Вариант2

Задание №1 Прочитайте и переведите письменно текст:

Modulation

     Impressing the audio signal upon the radio wave is known as modulation; in other words it is the process of controlling (modulating) the high frequency oscillations during the transmission of voice, music, television signals or intelligence. The resulting type of transmission is called radiotelephony. A simple radiotelephone transmitter consists of a combination of an oscillator, to produce radio waves (H.F. oscillations), and a means of modulating radio waves. The audio signal enters a microphone, where it is converted into electrical waves that vary at audio frequencies. These waves are then strengthened by one or more stages of audio-frequency amplification, and then they enter a stage known as the modulator. This stage causes the amplitude of the radio wave generated by the oscillator to vary at a rate that is controlled (modulated) by the frequency of the original sound wave.

     The high frequency current in the antenna, in the absence of message transmission, is termed the carrier frequency current; it is characterized by three parameters: amplitude, frequency, and phase. Message transmission can be achieved by affecting (modulating) any one of these parameters.

     Accordingly, amplitude (AM), frequency (FM), and phase (PM) modulation are discerned. Radio equipment, in the main, is operated by frequency and amplitude modulation; more rarely, by pulse modulation.

Amplitude modulation (AM)

     This modulation is most widely used in radio telephone service, i.e. in the transmission of audio signals. The amplitude of the high frequency current is varied in accordance  with variations of the audio frequency signal.