Иностранные языки \ Профессиональный английский язык

Английский язык: Методические указания и задания к контрольным работам для студентов специальности «Техническая эксплуатация транспортного оборудования», страница 27

In its simpliest design the bearing  obtained has a double value, but a single direction value may be obtained by means of an auxiliary aerial.

It is necessary for the axis of the loop (frame) antenna to be vertical in order to obtain correct bearings. It is possible to get bearings from any radio transmitter, but special radio beacons are established for this purpose, transmitting continuously in the 225-415 kHz band. These beacons are shown on all charts used for navigation. The characteristics and ranges are listed in publications for navigators. Average range for radio beacons are some 50 n. miles.

VOCABULARY

derive (from)

зд. происходить от

within

в пределах

original

первоначальный

detect

обнаруживать

aircraft

самолет, самолеты

strike (struck, struck)

ударять

echo

отраженные сигналы

consequently

следовательно

horizon

горизонт

search

зд. просматривать

draw

чертить

surroundings

окрестности, окружающая среда

similar

аналогичный

identifiable

различимый

set

установка

beacon

радиомаяк

respond

отвечать, откликаться

activate

делать активным

marker

отметчик

entrance

вход

harbour

гавань

mark

знак

buoy

буй

prevalent

преобладающий

strip

полоса

shore-based

расположенный на берегу

guard

охранять

distinguish (between)

делать различие, различать

facilities

оборудование

rescue

спасать

edge

устанавливать ребром

value

величина, значение

error

ошибка

pronounced

выраженный, заметный

publication

зд. справочник

sensitive

чувствительный

rotate

вращаться

right angle

прямой угол

include

включать

approach

приближаться

NOTES TO THE TEXT

principle employed

- применяемый принцип

by means of

- посредством

the advantage of being independent

- преимущество в том, что они не зависят

compared to

- по сравнению с

homing device

- приводное устройство

this is especially the case

- она особенно необходима

Задание 2. Переведите слова и словосочетания.

bearing; detect; aircraft; echo; horizon; develop; surroundings; draw; contour picture; set; beacon; respond; mark; entrance; buoy; shore-based; rescue; guard; value; error; reflect; search; identification; beam; rescue service; radio direction finder; loop antenna; when the frame is edged to the direction of the transmitter; a point of reference; a concentrated beam strikes an object; improve the radar; increase the range; the echoes are made visible; include ships and similar objects; list characteristics and ranges in publications; approach another ship; establish radiobeacons.

Задание 3. Переведите слова и словосочетания:

пеленг; объект; дальность действия; импульсы; отраженные сигналы; горизонт; окружающая среда; контурное изображение; установка; радиомаяк; буй; величина; опознавание; отражатель; луч (пучок); спасательная служба; пеленгатор; рамочная антенна; получать точные пеленги; точные пеленги получают; точность пеленга можно получить; катодно-лучевая лампа; иметь преимущества; под прямым углом; разрабатывать систему; точка нулевого сигнала применяется; подходить к другому судну; подходя к другому судну; обнаруживать самолет; средний радиус действия; отражать часть энергии; устанавливать специальные радиомаяки; полный горизонт.  

Скачать файл