Английский язык: Методические указания и задания к контрольным работам для студентов специальности «Техническая эксплуатация транспортного оборудования», страница 5

NOTES TO THE TEXT

Задание №2. Переведите слова и словосочетания:

resistance; electric circuit; electric source; potential difference; practical needs; load; basic circuit properties; inductance; capacitance; relationship; equation; copper wire; iron wire; cross-section; cell; amount of current; potential difference must be maintained; form an electric circuit; relationship between current, electromotive force and resistance; more current flow through a copper wire; less current flow through a thin wire; resist the flow of current.

Задание №3. Переведите слова и словосочетания:

электрическая цепь; разность потенциалов; сопротивление; основные свойства цепи; емкость; индуктивность; открывать; взаимосвязь; управление; медный провод; поперечное сечение; количество тока; доказывать; влиять; уменьшать количество тока; влиять на количество тока; зависеть от материала, его сечения и длины; поддерживать разность потенциалов источником электричества; разность потенциалов должна поддерживаться; выражать уравнением.

Задание №4. Переведите предложения на английский:

1. Проводник и источник электричества образуют электрическую цепь. 2. В электрическую цепь обычно включается нагрузка. 3. Основными свойствами цепи являются сопротивление , индуктивность и емкость. 4. Георг Ом обнаружил (открыл) взаимосвязь между током, электродвижущей силой и сопротивлением. 5. Сопротивление стремится уменьшить количество тока, который протекает через цепь. 6. В большинстве проводников сопротивление больше , когда они горячие и меньше, когда они холодные. 7. Сопротивление проводника зависит также от материала, его сечения и длины.

Задание №5. Ответьте на вопросы:

1.  What forms an electric circuit? 2. What are the three basic circuit properties? 3. When did George Ohm discover a relationship between current, electromotive force and resistance? 4. What parameters does the resistance of a conductor depend on? 5. What does resistance tend to do? 6. In what cases is the resistance of a conductor greater?

Вариант №4

Задание №1. Прочитайте и переведите письменно текст:

INDUCTANCE

Resistance opposes the flow of current while inductance opposes any change in current flow.

A magnetic field surrounds every current-carrying wire. In case of-direct current the flow of electrons is constant. However, alternating current always changes magnitude and direction. The moving field cuts the conductor and sets up a voltage in the conductor.

As the field falls or increases the lines of force cut the conductor and induce a voltage in it. This voltage ca uses current to continue to flow in the same direction as before, though the applied voltage is changed.

A German scientist named Lenz found that the voltage induced in a conductor opposes the applied voltage, or e.m.f. This opposition is called counter e.m.f. or self-inductance. The symbol of self-inductance is L. Self-inductance has a unit of measurement called the henry, named after the American physicist Joseph Henry. The faster the rate of change of  current, the greater the voltage that is induced in the conductor.

VOCABULARY