Иностранные языки \ Профессиональный английский язык

Английский язык: Методические указания и задания к контрольным работам для студентов специальности «Техническая эксплуатация транспортного оборудования», страница 19

     The actual relationship between the audio and carrier frequencies can not be shown in the diagramme, since thousands of radio frequency oscillations take place during one cycle of the audio frequency signal. The degree of modulation, i.e. the degree of radio-frequency current variations, is a function of the audio-signal intensity; the louder the sound, the deeper the modulation.

     Amplitude modulation cannot be considered the simple adding up of oscillations of the radio and audio frequencies. It is a much more complicated process.

VOCABULARY

Combination

сочетание

Means

средство

audio signal

звуковой сигнал

enter

входить (в)

convert

преобразовывать

strengthen

усиливать

stage

каскад

amplification

усиление

rate

ритм, скорость

achieve

достигать

accordingly

соответственно

discern

различать, выделять

actual relationship

фактическое соотношение

since

поскольку

degree

степень

intensity

сила, напряжение

consider

рассматривать (как)

adding up

сложение

complicated process

сложный процесс

sine wave

синусоидальная волна

half-cycle

полупериод

above

над, выше

below

под, ниже

conform (with)

соответственно

signal waveform

форма сигнала

evaluate

определять, оценивать

define

определять

main advantage

основное преимущество

ability

способность

eliminate the effects

ликвидировать влияния

interfering signal

помеха

certain drawback

некоторый недостаток

limit

ограничивать

utilization

использование

technique

метод

wave band

полоса частот

reason

причина

NOTES TO THE TEXT

the resulting type

- получаемый в результате вид

is termed= is called= is known as

- называется

i.e. = that is

- т.е., то есть

the louder… the deeper

чем громче…, тем глубже

signal to be transmitted

-зд.: передаваемый сигнал

let us consider

- давайте посмотрим

as compared to

- по сравнению с

Задание 2. Переведите слова и словосочетания.

audio signal; audio frequency; radio wave; audio frequency amplification; consist of; combination of; the amplitude of the radio wave generated by the oscillator; original sound wave; message transmission; carrier frequency current; message transmission can be achieved; to discern modulation; the carrier frequency current; radio equipment is operated by frequency and amplitude modulation; variations of the audio frequency signal; relationship between the audio and carrier frequencies; radio frequency oscillations take place; consider amplitude modulation; adding up of oscillations.

Задание 3. Переведите слова и словосочетания.

низкочастотный сигнал; средство каскад; низкая частота (волна); превращать электрические волны (колебания); в ритме (скорость); в соответствии с колебаниями передаваемого (модулирующего) сигнала низкой частоты; воздействовать на один из параметров; частота высокочастотного тока; меняться в соответствии с управляющем сигналом; амплитудная и частотная модуляция; амплитудную модуляцию нельзя рассматривать; чем громче звук, тем глубже модуляция; соотношение между звуковой частотой и несущей частотой; процесс модулирования высоко частотных колебаний; звуковой сигнал превращается в электрические волны; передача сообщения достигается, влиять на частоту колебаний.

Скачать файл