Продольное исследование тромбоцита циклическая АТФ в течение здоровой беременности и беременностей в опасности преэклампсии, страница 17

TO: Aktivierte Makrophagen im Pathomechanismus schwangerschafts-induzierter Hochdruckerkrankungen.

AU: Schrocksnadel-H; Fuchs-D; Herold-M; Wachter-H; Dapunt-O

AD: Universitatsklinik fur Frauenheilkunde, Innsbruck, Osterreich.

SO: Zentralbl-Gynakol. 1994; 116(5): 274-5

AB: Patients with hypertensive disorders of pregnancy demonstrated higher neopterin/creatinine ratios (urine) and elevated plasma levels of interleukin-6, tumor necrosis factor alpha and neopterin. A participation of macrophages in the pathomechanism of preeclampsia can thus be assumed.

: Пациенты с гипертензивными нарушениями беременности демонстрировали более высокие отношения неоптерина/креатинина (моча) и увеличились плазменные уровни интерлейкина 6, альфы фактора некроза опухоли и неоптерина. Участие макрофагов в патологическом механизме преэклампсии может таким образом быть принято.

TI: The cell adhesion molecule, VCAM-1, is selectively elevated in serum in pre-eclampsia: does this indicate the mechanism of leucocyte activation?

TI: молекула спайки ячейки, VCAM-1, выборочно поднята в сыворотке в преэклампсии: это указывает механизм активации лейкоцита?

AU: Lyall-F; Greer-IA; Boswell-F; Macara-LM; Walker-JJ; Kingdom-JC

AD: Department of Obstetrics and Gynaecology, Royal Infirmary, Glasgow, UK.

SO: Br-J-Obstet-Gynaecol. 1994 Jun; 101(6): 485-7

AB: OBJECTIVE: To determine whether circulating levels of cell adhesion molecules, markers of endothelial damage and leucocyte activation, were increased in pre-eclampsia. DESIGN: Serum was prepared from peripheral venous blood and stored at -70 degrees C. The cell adhesion molecules, VCAM-1, E-Selectin and ICAM-1, were measured by ELISA. SETTING: Department of Obstetrics and Gynaecology, Royal Infirmary, Glasgow. SUBJECTS: Sixteen primigravid women with pre-eclampsia were recruited for the study. The preeclampsia group were compared with 18 healthy primigravid women with uncomplicated pregnancies. RESULTS: The pre-eclamptic group had significantly higher serum levels of the cell adhesion molecule VCAM-1 (t = 3.673; P < 0.001). There were no significant differences in the adhesion molecules ICAM-1 or E-Selectin. CONCLUSIONS: Endothelial damage and dysfunction are common to all the pathological features of pre-eclampsia. This study shows that concentrations of cell adhesion molecules, which indicate leucocyte-endothelial attachment and activation, are elevated in the serum of patients with pre-eclampsia. Such increases in soluble circulating cell adhesion molecules may reflect increased expression of these molecules on the endothelium and thereby explain the mechanism for leucocyte activation in pre-eclampsia.

: Чтобы определять ли, циркулирующие уровни молекул спайки ячейки, маркеры эндотелиального повреждения и активации лейкоцита, были увеличены в преэклампсии. ПРОЕКТ: сыворотка была препарирована от периферической венозной крови и запасена в-70 степенях(градусах) c. Молекулы спайки ячейки, VCAM-1, e - Селектин и ICAM-1, были измерены elisa. УРЕГУЛИРУЮЩИЙ(УРЕГУЛИРОВАНИЕ,УСТАНОВКА): Отделение Акушерства и gynaecology, Королевского Изолятора, Глазга. СУБЪЕКТЫ: Шестнадцать primigravid женщины с преэклампсией были рекруированы(завербованы) на изучение. Группа преэклампсии была по сравнению с 18 здоровыми primigravid женщинами с несложными беременностями. РЕЗУЛЬТАТЫ: пред--eclamptic группа имела значительно более высокие серологические уровни молекулы спайки ячейки VCAM-1 (t = 3.673; P < 0.001). Не было никаких значительных различий в молекулах спайки ICAM-1 или E - Селектин. ЗАКЛЮЧЕНИЯ: Эндотелиальное повреждение и дисфункция общие ко всему патологические особенности преэклампсии. Это изучение показывает, что концентрации молекул спайки ячейки, которые указывают эндотелиальное лейкоцитом приложение и активацию, подняты в сыворотке пациентов с преэклампсией. Такие увеличения растворимых циркулирующих молекул спайки ячейки могут отражать увеличенную экспрессию этих молекул на эндотелие и таким образом объяснять механизм для активации лейкоцита в преэклампсии.