Im jährlich stattfindenden Loebner-Turing-Wettbewerb bekommt derjenige Programmierer 100.000 Dollar, mit dessen Computerprogramm die Jury 15 Minuten lang eine normale Konversation führen kann, ohne daß dabei klar wird, ob nun die Maschine oder ein Mensch die Antworten gibt. Bereits 1991, beim ersten Wettbewerb dieser Art, glaubten fünf von zehn Jurymitgliedern, der mit dem Programm PC-Therapist geführte Dialog sei eine Kommunikation von Mensch zu Mensch.
Die Welt verlagert sich mehr und mehr in den künstlichen Raum. Geographische und zeitliche Grenzen verlieren an Bedeutung. Unternehmen programmieren in Indien, Banken geben in Fernost ihre Buchungen ein. Ein Stadtplaner in Berlin wird mit seinem Kollegen in Madrid online am Bildschirm zusammenarbeiten, Daten austauschen und Pläne diskutieren, ohne deswegen reisen zu müssen.
Immer mehr Menschen werden sich dann als Telearbeiter ihre Arbeitszeit zwischen Büro und Zuhause aufteilen. Die Wissenschaft wird zukünftig viele Experimente im Computer simulieren. Im Unterricht diskutieren Schüler aus Wernigerode im Harz mit Schülern in Brisbane/Australien in einer Videokon ferenz über Umweltschutz.
Nicht nur im Computer tun sich neue Bilderwelten auf, auch für unser tägliches Leben zeichnen sich handfeste Vorteile ab: Computer helfen, das Verkehrschaos zu vermeiden, Chirurgen erstellen Diagnosen am Monitor- auch vom anderen Ende der Welt aus. Eingekauft wird vom Wohnzimmer aus. Lernen - in der Schule und ein Leben lang - wird zu einem multimedialen, kreativen Prozeß. Die Verwaltung wandelt sich zu einem bürgerfreundlichen Dienstleistungszentrum und die Demokratie zu einem offenen Forum, an dem jeder interaktiv teilnehmen kann.
Wortliste
Einheit I Computersystem
rund um den Computer
Bildschirm m -s, -e
Zentraleinheit f -, -en
der Rechner m -s, das Diskettenlaufwerk, -s, -e
Taste f -, -en
Testatur f -, -en (Keyboard)
Maus f -, ¨e
Verbindungskabel n Drucker m -s, Scanner m -s, Benutzer m -s, - (der User , -s, -)
etwas aus dem Internet holen
Daten abrufen
Internetsüchtige m -en, -en (der Netaholic)
Datenautobahn f -, -en
Peripheriegerät n -s, -e
Festplatte f -, en (Hard-Disk)
Diskette f -, en (Floppys oder Floppy-Disks - Pl.)
speichern ( die Speicherung von Dateien)
Dateneingabe f -, -en
einlegen
einschieben (o, o)
Löschen von Dateien
betätigen, die Betätigung
anschließen (o, o)
beheben (o, o)
laden (u, a) (das Programm)
den Text ausdrucken
nachrüsten (den Rechner)
installieren (ein Antivirenprogramm)
eingeben
Stromversorgung f
einführen (ein Passwort)
schützen (die Daten)
Zusätzliche Wortliste zur Einheit 1
Hardware, f — аппаратное обеспечение
Software, f — программное обеспечение
Betriebssystem, n(z.B. MS-DOS, Windows) — операционная система (напр. MS-DOS, Windows)
Anwendungsprogramm, n — прикладная программа
Textverarbeitungsprogramm, n — текстовый редактор, текстовый процессор
Bildschirmmaske Word for Windows — рабочее окно Word for Windows
Menüleiste, f—строка меню
Bearbeiten, n — правка
Ansicht, f — вид
Einfügen, n — вставка
Format, n — формат
Extras, pl— сервис
Tabelle, f— таблица
Fenster, n — окно
Hilfe, f— справка
Symbolleiste,f (einige Symbole) — стандартная панель инструментов (некоторые символы)
neu — создать
öffnen — открыть
speichern — сохранить
drucken — печать
Seitenansicht, f— предварительный просмотр
ausschneiden — вырезать
kopieren — копировать
einfügen — вставить
rückgängig — отменить ввод
wiederholen — повторить ввод
Formatierungssymbolleiste, f (einige Symbole)— панель инструментов форматирования (некоторые символы):
Formatvorlage, f— стиль
Schrift, f— шрифт
Schriftgröße, f— размер шрифта
fett — жирный
kursiv — курсив
unterstrichen — подчеркнутый
linksbündig — по левому краю
rechtsbündig — по правому краю
zentriert — по центру
Blocksatz, m — по ширине
Lineal, n — линейка
Kursor, m — курсор
Bildschirmrollen, n — полоса прокрутки
der Knopf Minimisieren — кнопка минимизации (“Свернуть”)
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.