Бурильные трубы, технические требования, стандарт API 5D, страница 62

Пример маркировки: бурильная труба с гладким концом размера 2 3/8, весом 6,65, марки Е должна быть промаркирована следующим образом:

5DXXXX.X               API                 (МЕСЯЦ И ГОД)                  UF6.65E

D.4 Маркировка краской по трафарету

Маркировка краской по трафарету должна наноситься на наружную поверхность каждой трубы, начиная не далее, чем в 24 дюймах (610 мм) от любого конца трубы с гладким концом. Последовательность маркировки указана ниже:

Пример маркировки: бурильная труба размера 5, весом 19,50, марки G-105 должна быть промаркирована следующим образом:

5DXXXX.X               5          19,50               G

D.5 Маркировки обрабатывающего предприятия

Трубы, подвергаемые термической обработке на предприятии, отличном от предприятия изготовителя, должны быть маркированы в соответствии с требованиями параграфов D.1, D.2, D.3 и D.4. Обрабатывающее предприятие должно удалить всю маркировку, которая не соответствует новому состоянию изделия в результате термообработки (то есть, старое обозначение марки, имя и лого исходного изготовителя трубы).

Приложение М – Перевод в метрическую систему единиц

Нижеприведенные процедуры были использованы для пересчета величин в единицах традиционной американской системы в единицы системы СИ при метрическом преобразовании стандарта API 5D.

М.1 Дроби

Дроби и числа с дробями в традиционной американской системе единиц были переведены в полные десятичные эквиваленты в традиционной американской системе единиц в дюймах без округления, затем эти полные десятичные эквиваленты были преобразованы в величины системы СИ при помощи следующей формулы: