Немецкий язык: Учебное пособие (Berlin. Das Rote Rathaus. Berlins Verkehrsmittel. Rundgang durch die Stadt. Sachsische Schweiz. Die Bastei), страница 9

Nach dem Tode von Wilchelm Ernst ging Weimar in den Besitz seines Sohnes Carl August uber.

Auf Einladung des Herzogs verlieb Johann Wolfgang von Goethe seine Vaterstadt Frankfurt am Main, um sich 1775 fur sein weiteres Leben in Weimar niederzulassen.

Carl August hielt im Gegensatz zu anderen deutschen Fursten sein Versprechen, dem Lande eine Verfassung zu geben. Dennoch blieb das Herzogtum Sachsen - Weimar einer der zahlreichen feudalen und ruckstandigen Staaten Deutschlands. Wahrend in England und Frankreich im 17. und 18. Jahrhundert das revolutionare Burgertum nach der okonomischen Macht auch die politische erobert hatte, anderte sich an den deutschen feudal- absolutistischen Verhaltnissen zunachst kaum etwas. Vollig anders sah es dagegen auf dem literarisch -  - ideologischen Gebiet aus. Das kleine Weimar war zur damaligen Zeit der kulturelle Mittelpunkt des deutschen Volkes.

1779 wurde ein Komodienhaus errichtet. Der Leiter des Theaters war Goethe. In dieser Zeit erlebte das Weimarer Theaterpublikum die Auffuhrungen der Dramen Schillers. Im Jahre 1919 wurde dieser Weimarer Buhne die Bezeichnung “Deutsches Nationaltheater”verliehen. Das am 9.Februar 1945 durch Bombenangriff zerstorte Haus erlebte nach schwerer muhevoller Aufbauarbeit am 28.August 1948, zu Goethes Geburtstag, mit der Auffuhrung “Faust”seine Wiedereroffnung. Vor dem Nationaltheater steht Goethe - Schiller-Denkmal. Das Denkkmal zeigt die beiden groben Dichter, die  die Freundschaft und geistige Vewandschaft mit einander verband.

UBUNGEN.

1.Ответьте на вопросы:

- Wann wurde Weimar gegrundet?

- Wie nannte der Dichter Friedrich Hebbel diese Stadt?

- Wo liegt Weimar?

- Wann wurden die ersten Eisenbahnlinien aufgelegt?

- Welche Bedeutung hatten diese Eisenbahnlinien fur Weimar?

- Welche Bedeutung hatte die “Fruchtbringende Gesellschaft” fur          Weimar?

- Wann ging Weimar in den Besitz des Herzogs Carl August uber?

- Wo wurde Goethe geboren?

- Welche Rolle spielte Goethe in Weimars Leben?

- Wer hat Musik zu Goethes Egmont”geschrieben?

- Mit wem verband Goethe eine enge Freundschfat?

- War Goethes Schaffen vielseitig?

2. Переведите:

Die deutsche Sprache ist die Sprache des deutschen und des osterreichischen Volkes; das ist die Sprache vieler Dichter, Denker, Komponisten, Wissenschaftler, Maler, Erfinder.

ТЕКСТ 11.

Besuch in Weimar.

Landung in Erfurt, dem Zentrum des deutschen Humanismus. Vom Flugplatz geht es ostwarts, vorbei an freudlosen Hausern, die ihre Vergangenheit der letzten Jahrzehnte vielleicht abschutteln mochten wie ihren brockelnden Verputz. Es folgen Militarbaracken, Autowracks, alte Pneus - die Hinterlassenschaft der Soldaten aus der ehemaligen Sowjetunion. Der Chauffeur macht einen kurzen Umweg.

Uber den weiten Platz der Republik weht ein kuhler Wind, wirbelt Geschichte, Politik und Kunst durcheinander. Vor uns die Herderkirche, wie sie im Volksmund genannt wird, rechts das rosa Haus der Frau von Stein, der Weg zum Schlob, links die Lisztakademie. Charlotte von Stein, Goethes Freundin lebte in diesem Haus von 1776 bis 1827.

Das Ziel unserer Reise: das Goethehaus. Elegant ist die Einfahrt. In der Nische mubte die Kutsche gestanden haben. Die Pferde lieh der grobherzogliche Freund, wenn der Dichter ausfahren wollte.

Kleiner sind die Raume als in der Vorstellung. Winzig ist das Schlafzimmer, das Goethe nach dem Tod Christianes wahlte. An den Fenstern sicht man Tullvorhange mit Pompons an den Borten. So also hat er gewohnt, Besuche aus aller Welt empfangen, geschrieben, diktiert.

Das dunkle Spalier des Gartenhauses ist noch kahl, nicht wie einst mit Rosen  bewachsen. Drei Grazien mit breitrandigen Strohhuten sind dabei, Borde und Beete von Unkrat zu befreien. Im frohlichen Sachsisch beantworten sie unsere Fragen und zahlen die Baume des englischen Gartens auf: rot- und weibbluhende Kastanien, Robinien, Erlen, Akazien. Den Ginkgo Biloba, von Goethe gepriesen als Gast aus der Ferne, vergessen sie. Die Stufen durch die Grotte mubten wir von Stein zu Stein, von Platte zu Platte balancieren.