Книга впервые вышла в парижском издательстве «Editions sarbacane»в 2007 году. «КомпасГид» выпустил книгу в 2012 году в переводе Марии Павловской, форматом 60 Х 90/ 16. Тираж составил три тысячи экземпляров. «В шкуре бандита» — первый роман автора и первое его литературно-художественное произведение, до этого он писал тексты для хип-хоп-треков, сценарии для клипов и короткометражек. Практически никакой другой информации об авторе найти не удалось. Так как это его первый роман, оценивать его литературные методы и приемы можно только по нему.
На обороте титула помещена аннотация, где сообщается, что эта книга о детях, чьи родители переехали в пригород Парижа в поисках лучшей жизни для себя и для своих семей. Их дети не смогли противиться социальной незащищенности и расовым предрассудкам — четыре мальчика, не лишенных творческих способностей, выбрали легкий путь к деньгам и роскошной жизни. В Новый год, с помощью главаря Маркуса, они проворачивают дело, которое должно было стать для них пропуском в новый мир («Несколько секунд осталось до Нового года и новой жизни. Маркус начинает обратный отсчет. — 5… 4… 3… 2… 1…»). В последнем абзаце аннотации дается очень краткая информация об авторе и его романе («В его первом романе действие происходит в парижском пригороде, проблемы которого могут касаться молодого жителя любого города»).
Оглавление помещено сразу после аннотации, в начале издания. Уже в оглавлении видна интересная структура издания — оно построено в форме дневника главного героя, Карнала. Повествование всегда ведется от первого лица. В каждой главе по два параграфа, один с художественным названием — «Воспоминание и невинность», «Когда вселяется бес» и др., второй всегда называется «Интерлюдия-Интермеццо», в каждой главе со своим номером I, II… IV. Мы знаем, что интерлюдия — это промежуточный эпизод, подготавливающий и связывающий различные произведения темы в фуге. А интермеццо — это промежуточная музыкальная пьеса-вставка, между двумя разделами произведения. В первом параграфе с таким названием, герой-повествователь делится с читателем своим сном, где за ним бегут собаки, а он никак не может сдвинуться с места, ведь сны в литературных произведениях всегда вещие. Во втором рассказывает о муке творчества, когда никак не может закончить стихотворение. В третьем описывает сцену первого грабежа в жизни мальчиков, когда им было от одиннадцати до четырнадцати лет. И наконец, рассказывает читателю о своей смерти от рук бандитов. Предвещает эту сцену еще один сон, продолжение первого, где все-таки герою удается побежать, но теперь он не может оглянуться. В момент пробуждения от кошмара его убивают.
В первых параграфах глав разворачивается основное действие романа, которое развивается очень динамично. Если в первой главе Карнал вспоминает о юности своих товарищей и рассказывает о характере каждого из них, то во второй они уже празднуют Новый год и грабят инкассаторскую машину, убивая ее водителей. Всего в произведении пять глав и за этот непродолжительный отрезок времени, положенный на чтение романа, читатель узнает как быстро подросток может решиться на убийство.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.