Все книги серии «Взрослое детство» являются переизданиями и имена авторов хорошо знакомы русскому читателю. Александра Фурмана до этого издавали в «LINKA-PRESS»и «Генезисе», Бориса Минаева во «Времени», «В. И. Захарова» и в «Арт Хаус Медиа».
Все выпущенные книги одного формата, дизайн серии разрабатывал Илья Донец из «Zillasaule». Все книги серии вышли в 2011 году.
Серия «Дневник для путешественника». В серии вышла всего одна книга, под названием «Мадагаскар», — это путеводитель по Мадагаскару, издание которого было приурочено к 50-летию независимости Мадагаскара. В честь этой знаменательной даты, а также в честь выхода первого русскоязычного путеводителя по этому острову, был устроен торжественный прием, на котором выступил посол республики. Он выразил надежду на поднятие интереса российских туристов к Мадагаскару, а также на развенчивание противоречивых мифов, складывающихся об острове от недостатка информации на русском языке.
В «Дневнике для путешественника» планировалось выпустить путеводители по Марокко, Ливану, Перу, Сирии, Италии и Испании. Но в данный момент издание «Мадагаскар» не указывается даже в каталоге издательства, так как удачным его назвать нельзя. Дело в том, что главным редактором серии была назначена Ольга Чередниченко — специалист по интервью со звездами (для журналов Elle, Cosmopolitan, и прочего глянца). «Мадагаскар» по стилистике получился очень похожим на статьи в этих изданиях, со стилистическими ошибками и большой концентрацией субъективных впечатлений. В письме автору работы выпускающий редактор издательства Марина Кадетова написала, что серию продолжать «КомпасГид» не планирует, так как «опыт был не удачным»[10]. Но зато оформление издания получилось очень интересным: мягкая матовая обложка, на которой выборочным лаком напечатано название, глянцевая бумага. Внутри оставлены места, обведенные пунктирной линией, куда читатель может вклеивать фотографии, сушеные цветы, почтовые марки. В путеводителе, как и в рабочей тетради, есть специально отведенные места для записи собственных впечатлений об острове.
Вне серий — взрослым. Также у издательства есть некоторое количество книг для взрослого читателя, по разным причинам не вошедших в серии: Кетиль Бьернстад «Река» (2012), Иштван Эркень «Пьесы» (2012), Марина Аромштам «Жена декабриста» (2011).
Мы считаем, что издатели немного поторопились с формированием книг в серии, возможно, стоило снаачала четко определить направление, в котором надлежит двигаться, издать некоторое количество книг, исследовать реакцию читателя, и, возможно, тогда неоконченных серий стало бы меньше. Не исключено, что направление, которое изначально хотел взять «КомпасГид», на данный момент существенно изменилось. Так или иначе, неоконченных серий сейчас всего три, остальные регулярно обновляются и становятся все интереснее, обсуждаются в русских и иностранных сообществах. Кроме того, концепции серий очень интересно задуманы и реализованы. Так что издателям можно только пожелать удачи и надеяться на их дальнейший успех.
По словам самих издателей, основные их силы сейчас направлены на расширение серий для подростков («Поколение www.», «Гражданин мира») и на сотрудничество с российскими авторами, которых «КомпасГид» все чаще издает.
Для анализа выбраны две наиболее яркие книги серии. Они не похожи друг на друга по жанру, одна написана в форме журналистского расследования, вторая — в форме дневника. Также они отличаются по гендерному признаку, одна книга повествует о юношах, вторая о девушке. Вместе они могут дать отчетливое представление о серии, отразить ее характерные черты и недочеты.
Мартин Шойбле. Джихад: Террористами не рождаются
(перевод О. Козонковой)
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.