TI: The association of antiphospholipid antibodies with severe early-onset pre-eclampsia.
TI: ассоциация антител антифосфолипида с тяжелой ранне-исходной преэклампсией.
AU: Moodley-J; Bhoola-V; Duursma-J; Pudifin-D; Byrne-S; Kenoyer-DG
AD: MRC/UN Pregnancy Hypertension Unit, Faculty of Medicine, University of Natal, Durban.
SO: S-Afr-Med-J. 1995 Feb; 85(2): 105-7
AB: OBJECTIVE. To confirm the association of antiphospholipid antibodies with early onset of severe pre-eclampsia before 30 weeks' gestation. STUDY DESIGN. Thirty-four patients with diastolic blood pressure levels > or = 110 mmHg and at least 2+ proteinuria before the 30th week of pregnancy were randomly chosen for inclusion in the study. Blood samples were taken for assessment of anticardiolipin antibodies (ACAs), lupus anticoagulant, syphilitic serology and antinuclear antibodies. Fifteen normal antenatal patients matched for age, parity and gestational age acted as control subjects. RESULTS. Four of the 34 women (11.7%) in the study group had elevated levels of both ACAs and lupus anticoagulant, compared with none in the control group. This was not found to be statistically different. CONCLUSION. Given the low incidence of positive ACAs in early-onset severe pre-eclampsia it is unlikely that they are implicated in its pathogenesis. It is possible that they represent a small subset of patients with alternative or combined pathology.
. Подтверждать ассоциацию антител антифосфолипида с ранним началом тяжелой преэклампсии перед беременностью 30 недель. ПРОЕКТ ИЗУЧЕНИЯ. Тридцать четыре пациента с диастолическими уровнями кровяного давления > или = 110 мм рт.ст. и по крайней мере 2 + протеинурия перед 30-ой неделей беременности были беспорядочно выбраны для включения в изучение. Пробы крови были приняты за исследование anticardiolipin антител (ACAs), противосвертывающего средства волчанки, сифилитической серологии и антиядерных антител. Пятнадцать нормальных дородовых пациентов соответствовали в течение возраста, паритетный и гестациозный возраст действовал как субъекты контроля(управления). РЕЗУЛЬТАТЫ. Четыре из этих 34 женщин (11.7 %) в группе изучения увеличились уровни и, ACAs и противосвертывающего средства волчанки, по сравнению с ни одним в контрольной группе. Это не было найдено, чтобы быть статистически различным. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Учитывая низкую сферу действия положительного ACAs в ранне-исходной тяжелой преэклампсии маловероятно, что они вовлечены в ее патогенезе. Возможно, что они представляют маленькую субпопуляцию пациентов с альтернативной или объединенной патологией.
TI: Maternal 3;13 chromosome insertion, with severe pre-eclampsia.
TI: Материнский 3; 13 вставок хромосомы, с тяжелой преэклампсией.
AU: Boyd-PA; Maher-EJ; Lindenbaum-RH; Hoogwerf-AM; Redman-C; Crocker-M
AD: Prenatal Diagnosis Unit, John Radcliffe Hospital, Headington, Oxford, UK.
SO: Clin-Genet. 1995 Jan; 47(1): 17-21
AB: A previously healthy young primigravida suffered very severe pre-eclampsia and was delivered at 32 weeks gestation. The baby was growth retarded with dysmorphic features, and died aged 4 days. Chromosome analysis of the baby revealed partial trisomy 13 resulting from recombination within a maternal insertion of part of 13q into 3p. To date, the maternal insertion has been identified in a further three members of the family and may have contributed to a number of spontaneous abortions, stillbirths and neonatal deaths in other family members. The various possibilities for recombination and malsegregation are discussed. An association between pre-eclampsia and trisomy 13 has been reported previously. To our knowledge this present paper constitutes the first report of partial trisomy for 13q occurring with pre-eclampsia.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.