Коагуляция крови и фибринолиз в eclamptic пациентах и их корреляции с клиническими симптомами, страница 7

AB: Usefulness of the standard test to control hemostatic balance has been evaluated in 22 pregnant women in III trimester with preeclampsia. Unpregnant and pregnant healthy women there were the control group. Increase of the fibrinogen concentration and the fibrinolysis time prolongation have been confirmed as well as increase of the degradation fibrin/ogen products (FDP/fdp) concentration (significantly the highest in the women with moderate preeclampsia). The remaining parameters of hemostasis in women with preeclampsia there were within laboratory standards.

: Полноценность стандартного испытания, чтобы управлять гемостатическим балансом была оценена в 22 беременных женщинах в III триместрах с преэклампсией. Небеременные и беременные здоровые женщины там были контрольная группа. Увеличение концентрации фибриногена и продления времени фибринолиза было подтверждено также как увеличение деградации fibrin/ogen продукты (FDP/FDP) концентрация (значительно самый высокий в женщинах с умеренной преэклампсией). Оставшиеся параметры гемостаза в женщинах с преэклампсией там были в пределах лабораторных стандартов.

TI: [Complications in HELLP syndrome due to peripartal hemostatic disorder]

TI: [Осложнения в hellp синдроме вследствие peripartal гемостатическое нарушение]

TO: Komplikationen beim HELLP-Syndrom infolge einer peripartalen Hamostasestorung.

AU: Tanner-B; Ohler-WG; Hawighorst-S; Schaffer-U; Knapstein-PG

AD: Universitats-Frauenklinik Mainz.

SO: Zentralbl-Gynakol. 1996; 118(4): 213-20

AB: 43 cases with severe preeclampsia with HELLP syndrome were observed out of 14890 deliveries from 1980 to 1993 in the Department of Obstetrics and Gynecology, University of Mainz. In 17 cases there were grave complications (14 renal failure: 3 patients requiring dialysis; 6 bleedings: abdominal wall hematoma in 5 patients after caesarean section, 1 rupture of the liver; 3 pulmonary complications; 9 cerebral complications: 7 eclamptic convulsions, 1 amaurosis caused by partial infarction of the posterior cerebral artery, 1 sinus venous thrombosis). The plasmatic blood-clotting factors were in the normal range, except for 2 cases. In 27 patients TAT and D-dimers were determined. In 17 of these 27 patients TAT and D-dimers increased up to extreme levels (TAT > 20 micrograms/l and D-dimers > 1000 micrograms/l). In 12 of these 17 patients, complications occurred during in the course of the disease (70%). On the other hand, only 3 out of 12 patients (30%) with a low activation of blood coagulation (TAT > 10 and < 20 micrograms/l; D-dimers > 800 and < 1000 microgram(s)/l) had shown complications. It is suggested that the early determination of TAT and D-dimers may help to avoid complications.

: 43 случая с тяжелой преэклампсией с hellp синдромом наблюдались(соблюдались) из(вне) 14890 поставок с 1980 до 1993 в Отделении Акушерства и Гинекологии, Университет Майнца. В 17 случаях были серьезные осложнения (14 почечных отказов(неудач): 3 пациента, требующие диализ; 6 кровотечений: брюшная стенная гематома в 5 пациентах после секции монархиста, 1 разрыв печени; 3 легочных осложнения; 9 мозговых осложнений: 7 eclamptic конвульсии, 1 amaurosis вызванный частичным образованием инфаркта задней мозговой артерии, 1 синусовый венозный тромбоз). Плазматические факторы свертывания крови были в нормальном диапазоне, если бы не 2 случая. В 27 пациентах ПЛЕТУТ КРУЖЕВО и D - Димеры были определены. В 17 из этих 27 пациентов ПЛЕТУТ КРУЖЕВО и D - Димеры увеличили до чрезвычайных уровней (ЧТОБЫ ПЛЕСТИ КРУЖЕВО > 20 micrograms/l и D - Димеры > 1000 micrograms/l). В 12 из этих 17 пациентов, осложнения произошли в течение в ходе болезни (70 %). С другой стороны, только 3 из(вне) 12 пациентов (30 %) с низкой активацией коагуляции крови (ПЛЕТУТ КРУЖЕВО > 10 и < 20 micrograms/l; d - Димеры > 800 и < 1000 микрограммов (ов)/l) показал осложнениям. Это предложено, что раннее определение(намерение) ПЛЕТЕТ КРУЖЕВО и D - Димеры могут помогать избегать осложнений.