Издания Бориса Васильева: проблемы и перспективы, страница 9

Стоит отметить, что в советское время в нашей стране 10 авторских сборников Бориса Васильева вышли на иностранных языках: узбекском («Издательство литературы и искусства»), латышском, эстонском, казахском, киргизском (местные издательства), английском, телугу («Прогресс»), вьетнамском, испанском («Радуга»).

В некоторых сборниках Бориса Васильева встречается:

вступительная статья (или предисловие) А. Дементьева (9 изданий), В. Воронова (5 изданий), А. В. Молчанова (2 издания);

послесловие В. Туниманова, А. Аронова, С. Филатова (по 1 изданию).

24 сборника Б. Васильева имеют иллюстрации. Их делали следующие художники: П. Пинкисевич, Л. Дурасов (по 5 изданий), Е. А. Расторгуев, С. Г. Бродский (по 2 издания), В. Маляренко, П. Красичков, В. Ф. Резников (по 1 изданию), и другие.

Иллюстрации в сборниках Б. Васильева обычно носят «служебный» характер. Во многих сборниках произведения разделены шмуцтитулом. И на шмуцах или их оборотах помещены схематичные изображения главных героев или небольшие пейзажные зарисовки. Например, такие иллюстрации есть в изданиях:

А зори здесь тихие… : повести / [ил. : Е. А. Расторгуев]. — М. : «Сов. писатель», 1971. — 336 с. : ил. — 30 000 экз. — Содерж. : А зори здесь тихие… ; Иванов катер ; Самый последний день;

А зори здесь тихие…[повесть] ; Не стреляйте в белых лебедей ; В списках не значился [романы] / [послесл. В. Туниманова ; худож. А. С. Митрохина]. — Л. : Лениздат, 1980. — 496 с. : портр., ил. — 200 000 экз.

Лишь немногие издания Бориса Васильева имеют иллюстрации, изображающие основные моменты повествования. Например, это иллюстрации П. Пинкисевича к повести «А зори здесь тихие…» и Л. Дурасова к роману «В списках не значился».

Стоит отметить, что П. Пинкисевич проиллюстрировал первую публикацию повести «А зори здесь тихие…» в журнале «Юность» 1969 г., и эти иллюстрации используют во многих изданиях повести.

И, конечно же, после выхода кинофильма «А зори здесь тихие…» героев повести стали изображать похожими на актёров (в частности, старшину Васкова рисуют с усами как у Андрея Мартынова).

В исследовании необходимо отметить средний тираж сборников. В советское время он был 100 000—200 000 экз.; в настоящее время — 3000 — 5000 экз.

Общий тираж всех авторских сборников — 3 500 000 экз.

В настоящее время сборники произведений Бориса Васильева печатаются, в основном, в нескольких крупных издательствах («Эксмо», «АСТ», «Вече»).

Для исследования представляют интерес сборники избранных произведений Бориса Васильева.

Первый сборник «Избранное» вышел в 2 томах в 1988 г. (М.: «Художественная литература»). Первый том «Повести» включает в себя произведения о войне: «Завтра была война» (1984), «В списках не значился» (1974) (тоже обозначен как повесть), «А зори здесь тихие…» (1969), «Встречный бой» (1979), «Офицеры» (1988), «Неопалимая купина» (1986). Повести расположены без всякого порядка.

Второй том «Повести, рассказы» содержит «нравственные» произведения: «Летят мои кони…» (1972), «Иванов катер» (1970), «Не стреляйте в белых лебедей» (1973), «Пятница» (1973), «Старая “Олимпия”» (1975), «Ветеран» (1976), «Великолепная шестерка» (1980), «Холодно, холодно...» (1984), «Не имей 100 рублей» (1984), «Экспонат №...» (1986). Повести расположены произвольно, рассказы — в хронологической последовательности.

Тираж каждого тома — 100 000 экз. Издание содержит иллюстрации, а в первом томе имеется портрет Б. Васильева и вступительная статья А. Дементьева.

Сборник «Избранное» 2008 г. (М.: Кн. Клуб «36.6») также состоит из двух томов. Первый том содержит «военные» произведения: повести «А зори здесь тихие…» (1969), «В списках не значился» (тоже обозначен как повесть) (1974), «Встречный бой» (1979), «Офицеры» (1988); рассказы «Ветеран» (1976), «Старая “Олимпия”» (1975), «Пятница» (1970). В отличие от сборника 1988 г., в нем имеется новое произведение — киноповесть «Аты-баты, шли солдаты» (1976).