Johann Wolfgang von Goethe wurde 1749 in Frankfurt am Main geboren. Goethe war einer der größten deutschen Dichter, Philosoph, Naturwissenschaftler, Ministe am Weimar Hof. Sein Vater, der zum wohlhabenden Bürgertum gehörte, schickte ihn zum Studium nach Leipzig. Nach dem Wunsch seines Vaters sollte der Junge die Jurisprudenz studieren. Aber er erkrankte und verließ Leipzig und beendete das Studium in Straßburg. Im Jahre 1774 erschien in Straßburg sein Roman in Briefform «Die Leiden des jungen Werther». Der machte ihn in ganz Europa bekannt. Auf Einladung des Herzogs Karl August kam Goethe in Weimar. In dieser Stadt begann seine Freundschaft und fruchtbare Zusammenarbeit mit Schiller. Er schuf in Weimar viele Werke, Balladen, Romane und die philosophische Tragödie «Faust». 1832 starb Goete in Weimar.
стр. 15 - Johann Wolfgang Goethe, УП ч. I Самоумовой.
besitzen – владеть, обладатб
erregen – возбуждать
dauern – длиться, продолжаться
stattfinden – состояться; иметь место
gehören – принадлежать, относиться
beenden – кончать
schaffen – создавать, творить
das Wunder – чудо, чудеса (мн. ч.)
der Erfolg – успех
die Entführung – похищение
der Naturwissenschaftler =
der Naturforscher – естествоиспытатель
der Wunsch – желание
die Einladung – приглашение
die Zusammenarbeit – сотрудничество, совместная работа, кооперация
das Quiz – викторина
die Milch – молоко
das Fett – жир
die Sage – сказание, предание
1. Прослушайте текст на кассете: «Personen - Quiz»
Вам нужно определить, кто есть кто, по портретам сделать Вам это не удастся. Рядом приводятся биогрфические даты. Побробуйте с их помощью установить изображенные на портретах личности.
стр. 119 упр. 3 - Themen I KB
2. Упражнение для закрепления лексики. Подберите по смыслу к глаголам существительные.
стр. 115 упр. 4 - Themen I AB
Проверьте правильность выполнения упражнения при помощи «Ключа» - «Schlüssel» стр. 143, Themen I AB.
3. Составьте рассказ о Томасе Манне. Все биографические данные приводятся. Пример дается.
стр. 115 упр. 6 - Themen I AB
4. Вам дается текст о Гете. Надо расставить предлоги по смыслу.
1. Прочитайте и переведите текст. Выпишите предлоги. Укажите их падеж.
Auf einer Reise kam Goethe in ein Wirtshaus und bestellte sich eine Flasche Wein . Beim Trinken mischte er den Wein mit frischem Brunnenwasser. Am Nachbartisch saßen vier fröhliche Studenten. Sie bemerkten, daß Goethe den Wein mit Wasser vermischte und machten sich über ihn lustig. Einer von ihnen fragte, warum Goethe ein so edles Getränk mit Wasser vermischt. Goethe sah sie spöttisch an und antwortete:
«Wasser allein macht stumm,
Das beweisen im Teiche die Fische.
Wein allein macht dumm,
Das beweisen die Herren am Tische
Und da ich keiner von beiden will sein,
Trink’ ich Wasser vermischt mit Wein».
2. Прочитайте и переведите текст. Найдите существительные и личные местоимения в Dativ.
Der Münchener Dichter Paul Heyse[4], ein sehr liebenswürdiger und humorvoller Mann, fuhr einmal in einer überfüllten Straßenbahn.
Als die Straßenbahn abfuhr, trat ein Jüngling dem Dichter auf den Fuß und blieb darauf stehen. Er zog seinen Fuß nicht zurück und machte den Jüngling nicht darauf aufmerksam. Er klopfte ihm nur väterlich auf die Schulter und fragte: «Sagen Sie, junger Freund, wie alt sind Sie denn?»
Der Jüngling sah ihn verwundert an: «Zwanzig Jahre», antwortete er. Da sagte der Dichter: «In diesem Alter kann man meiner Meinung nach schon auf eigenen Füßen stehen.»
3. Напишите числительное цифрой. Переведите:
Lehrer: Wo hat Peter der Große seinen ersten Sieg über die Schweden errungen?
Schüler: Auf der Seite hundertvierunddreißig.
5. Напишите числительное прописью. Переведите.
Wissen Sie schon
a) ... daß die Milch der Seehunde (морж) 43 Prozent Fett enthält, während die Milch unserer Kühe nur 3 bis 5 Prozent Fett enthält?
... das die sogenannten «fliegenden Fische» bis zu 6 Meter Höhe aus dem Meer herausspringen und 200 Meter weit über Wasser bleiben?
b) ?
Wie die Sage berichtet, war der Erfinder des Schachspiels sehr «beschieden». Der König wollte ihm ein Geschenk machen. Er wollte jeden Wunsch der Erfinders erfüllen.
Der Erfinder bat den König auf das erste Feld des Schachbrettes nur ein Weizenkorn zu legen. Auf das zweite 2 Körner, auf das dritte 4 Körner, auf das vierte 8, auf das fünfte 16 usw (и т.д.).
(mit dieser Menge kann man die Erde 9 mm hoch bedecken).
Ваше задание: Suchen Sie eine Überschrift!
1. Названия стран:
- названия стран, перед которыми не ставится артикль;
- названия стран, имеющих артикль;
- названия стран в Genetiv
стр. 132 п. 10 - Themen I KB
стр. 112 «Ländernamen im Genitiv» - Themen I AB
стр. 120 - Themen I KB
1. Прочитайте и переведите текст. Ответьте на вопросы:
– Spricht man in Österreich Deutsch?
– In welchen Ländern spricht man Deutsch?
– Ist Deutsch in der Schweiz eine offizielle Sprache?
– Können alle den Dialekt verstehen?
– Machen Sie mit dem Berliner Dialekt bekannt! s. 127 «Liebe in Berlin»- Themen I KB
– Wie heißen die Nachbarländer von Deutschland?
– Liegt die Schweiz südlich von Deutschland?
– Wie heißt die Hauptstadt von Deutschland?
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.