TI: Dilutional hyponatremia in pre-eclampsia.
: dilutional hyponatremia в преэклампсии.
AU: Hayslett-JP; Katz-DL; Knudson-JM
AD: Departments of Internal Medicine and Obstetrics and Gynecology, Yale University, School of Medicine, New Haven, Connecticut, USA.
SO: Am-J-Obstet-Gynecol. 1998 Nov; 179(5): 1312-6
CP: UNITED-STATES
AB: OBJECTIVE: The objective of this report is to describe a defect in water metabolism, characterized by hyponatremia, in patients with pre-eclampsia-induced nephrotic syndrom. STUDY DESIGN: This was an observational study of 3 women. RESULTS: Hyponatremia was observed in 3 women with pre-eclampsia characterized by various extrarenal manifestations, as well as by nephrotic syndrome with normal or nearly normal renal function. Restriction in water intake partially corrected hyponatremia before delivery in each case, and no complications were observed in the neonates. The mechanism of impaired excretion of water in these patients is proposed to involve persistent and inappropriate production of vasopressin through stimulation of the nonosmotic mechanism for vasopressin secretion in response to a reduction in effective plasma volume. CONCLUSIONS: These results indicate for the first time that women with pre-eclampsia are, at least when nephrotic, at risk for development of dilutional hyponatremia, which can cause neurologic complications that simulate those of eclampsia.
: Цель этого сообщения состоит в том, чтобы описать дефект в водном метаболизме, характеризующемся hyponatremia, у больных с вынужденным пред-эклампсией nephrotic syndrom. ПРОЕКТ ИЗУЧЕНИЯ: Это было наблюдательное изучение 3 женщин. РЕЗУЛЬТАТЫ: hyponatremia наблюдался(соблюдался) в 3 женщинах с преэклампсией, характеризующейся различными extrarenal проявлениями, также как nephrotic синдромом с нормальной или почти нормальной почечной функцией. Ограничение в водном введении частично исправляло hyponatremia прежде, чем родоразрешение в каждом случае, и никаких осложнениях наблюдалось(соблюдалось) в neonates. Механизм сниженной экскреции воды в этих пациентах предложен, чтобы вовлечь постоянную и несоответствующую продукцию вазопрессина через возбуждение неосмотического механизма для секреции вазопрессина в реакции на сокращение эффективного плазменного объема(издания). ЗАКЛЮЧЕНИЯ: Эти результаты указывают впервые, что женщины с преэклампсией, по крайней мере когда nephrotic, в опасности для развития dilutional hyponatremia, который может вызвать неврологические осложнения, которые моделируют таковые эклампсии.
TI: Preeclampsia and maternal heart rate variability.
Преэклампсия и материнская вариабильность частоты сердечных сокращений.
AU: Eneroth-E; Storck-N
AD: Department of Obstetrics and Gynecology, Sodersjukhuset, Stockholm, Sweden.
SO: Gynecol-Obstet-Invest. 1998; 45(3): 170-3
CP: SWITZERLAND
AB: Maternal heart rate variability was evaluated by means of 24-hour Holter ECG monitoring in three groups of patients (15 preeclamptic, 15 women hospitalized due to other complications and 15 normal ambulatory pregnant women) in the 28th-33rd week of gestation. Heart rate variability was estimated by time and frequency domain measures. Patients with preeclampsia had significantly longer NN intervals during daytime compared to the other groups studied. With regard to frequency domain measures such as very-low-frequency, low-frequency and high-frequency power, the groups did not differ. Nor did they differ with regard to day and nighttime. We conclude that during pregnancy, the power of the maternal heart rate spectrum is markedly depressed, which affects the power of the method to separate normal pregnancies from pregnancies affected by preeclampsia. : Материнская вариабильность частоты сердечных сокращений была оценена посредством 24-часового Holter ЭКГ-НАБЛЮДЕНИЯ, у трех группы пациентов (15 preeclamptic, 15 женщин госпитализировали вследствие другие осложнения и 15 нормальных амбулаторий беременные женщины) в 28-ой 33-ьей неделе беременности. Вариабильность Частоты сердечных сокращений была оценена к времени и мерам области частоты. Пациенты с преэклампсией имели значительно более длинные NN интервалы в течение дневного времени по сравнению с другие изученные группы. В отношении мер области частоты таких как(типа) очень низкая частота, низкая частота и высокочастотная власть(мощь), группы не отличались. И при этом они не отличались в отношении дня и ночного времени. Мы заключаем, что в течение беременности, власть(мощь) материнского спектра частоты сердечных сокращений заметно понижена(угнетена), который затрагивает власть(мощь) метода отделить нормальные беременности от беременностей, поврежденных преэклампсией.
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.