Журналы «Ёж» и «Чиж»: история и современность, страница 14

«Я все смотрел на пароходик. Влезал на стул, чтоб лучше видеть. И все больше и больше он мне казался настоящим. И непременно должна дверца в будочке отворяться. И наверно, в нем живут человечки. Маленькие, как раз по росту пароходика. Выходило, что они должны быть чуть ниже спички».

Журналы «Ёж» и «Чиж» приобщали своих читателей и к сокровищнице мировой классической литературы. «Ёж» печатал на своих страницах знаменитые сатирические романы — «Гаргантюа и Пантагрюэль» Ф. Рабле и «Приключения Гулливера» Дж. Свифта. Их адаптировал для детского чтения Н. Заболоцкий. «Чиж» публиковал «Дон-Кихота» в переработке С. Хмельницкого для дошкольников. Думается, что нет никакой необходимости спешить познакомить ребят 6-7 лет с Сервантесом. С гораздо большим интересом и пользой они прочтут это позже. Особенно нецелесообразно приспосабливать  к пониманию дошкольников «Дон-Кихота». Это значит мельчить большое классическое произведение. В переработке из произведения ушло все его идейное содержание, осталась лишь упрощенная и чисто развлекательная фабула.

Особенно широко представлен в «Чиже» жанр короткого рассказа.  Произведение Н. Быльева «Лошадь» (1936, № 4) — это образец короткого рассказа для детей. На половине странички автор сумел передать неподдельное чувство, живую мысль, нарисовать замечательную картину. В журнале помещено много прекрасных  коротких рассказов (например, Н. Олейников «Красный бант» (1936, № 4) и «Скопа» (1936, № 5), Л. Успенский «Хвостатый парашютист» (1936, № 5). Эти художественные рассказы волновали и взрослых, а между тем, это подлинно детские рассказы и по своим темам, и по характерам героев.

Много место в журналах отводилось зоологической тематике. Зоологическая беллетристика преимущественно была представлена охотничьими рассказами. Большим мастером в области очерков и рассказов о животных был Е. Чарушин. Очень скупо, но выразительно рисует Чарушин природу: «Чистый, хрупкий снег под ногами. И небо наверху тоже чистое. А за каждым бугорком синяя тень лежит» (1936, № 5). Такое описание учит понимать природу, чувствовать ее красоту и ощущать радость от общения с ней. Чарушин вносит в свои описания много юмора и очень мягко, как бы посмеиваясь сам над собой, разоблачает охотничью запальчивость. В этом отношении хорош рассказ «Утка нырок» («Чиж», 1936, № 11). Язык писателя необычайно прост, без всякой вычурности. Е. Чарушин умело освобождает фразу от лишних объяснительных слов и придает ей ударность: «Тарарах! — выстрелил парень — и снова то же самое: дробь по чистой воде, а уток нет. Тарррах! — то же самое. Бух! — то же самое. Тарарах! Бух! Тарарах. Парень вроде как с ума сошел, глаза выпучил, рот раскрыл. Даже шапку с головы потерял — простоволосый стоит, и пар у него от волос валит — подымается». Динамичность, напряжение, прекрасно переданные в этой сцене, говорят о большом художественном мастерстве Чарушина.

Интересны и очерки о животных В. Бианки. В них читатель знакомится с характерными особенностями жизни и повадками зверей. По своему построению эти очерки сближаются с рассказами, а потому занимательны для детей. Очерк «Как я хотел зайцу на хвост соль насыпать» (1936, № 2) написан даже с использованием сказочного приема. Описанные Бианки нетронутые человеком места Гренландии производят впечатление совершенно сказочного царства. Как уже говорилось, из номера в номер печатались очерки Виталия Бианки «Мое окно», в которых писатель рассказывал об изменениях, происходивших в природе.

Познавательны для детей были произведения Лесника (псевдоним журналиста Дубровского), которые можно было прочесть в каждом номере «Чижа». В небольшой статейке «Зимние птицы» (1939, № 1) автор рассказывал и о щегле, и о снегире, и о синице, и о дятле — какие они, как они поют, как живут, как надо обращаться с ними, если держать их в клетке. Статьи Лесника были достаточно объемными, и представляли большой интерес для юных читателей. Правда почти не писали о домашних животных, можно было дать читателям больше материала для наблюдения, организовать детскую самодеятельность вокруг ухода за животными. Дошкольникам это было бы интересно.