Сложноподчинённое предложение (Das Satzgefüge)
Сложноподчинённое предложение состоит из главного и одного или нескольких придаточных предложений, которые предшествуют главному, следуют за ним или бывают включены в главное предложение (см. ниже).
Порядок слов в придаточном предложении
(Die Wortfolge (Wortstellung) im Nebensatz)
В придаточных предложениях союзных и относительных на первом месте стоит союз или союзное слово (иногда с предлогом). Спрягаемый глагол находится на последнем месте. Если сказуемое состоит из нескольких частей, то неизменяемая часть стоит непосредственно перед спрягаемой частью сказуемого.
Er weiss, dass ich komme. Он не знает, что я приду.
Er weiss, dass ich abreisen muss. Он знает, что я должен уехать.
Наречная частица в глагольных единицах типа aufgehen в придаточном предложении не отделяется.
Wir machen uns auf den Weg, Мы отправимся в путь, когда wenn die Sonne aufgeht. солнце будет всходить.
Если сказуемое выражено модальным глаголом и инфинитивом полнозначного глагола, то в придаточном предложении на третьем от конца месте стоит спрягаемый глагол, за ним полнозначный и модальный глаголы, оба в форме инфинитива.
Er weiβ, dass ich ihm habe helfen können. Он знает, что я мог ему помочь.
Подлежащее стоит в придаточном предложении обычно непосредственно после союза.
Возвратная местоимённая частица sich в придаточном предложении стоит чаще всего перед подлежащим, если оно выражено существительным, и после подлежащего, если оно выражено местоимением.
Ich möchte wissen, ob sich die Bücherei Мне хотелось бы знать, находится
im alten Gebäude befindet oder nicht. ли библиотека в старом здании или нет.
Man sagt, dass sie sich im neuen Говорят, что она находится в новом
Gebäude befindet. здании.
Некоторые придаточные предложения могут быть бессоюзными.
Подлежащные придаточные прадложения (Subjektsätze)
Придаточные подлежащные предложения отвечают на вопрос wer? кто?, Was? что? И вводятся относительными местоимениями wer кто, was что, союзами dass что, оb ли или являются бессоюзными:
Wer täglich Sport treibt, wird Кто ежедневно занимается спортам,
selten krank. тот редко болееет.
Was er versprochen hat, wird er Что он обещал, (то) он выполнит.
halten.
Dass er so lange nicht schreibt, Меня беспокоит, что он так долго не
beunruhigt mich. пишет.
Ob sie sich freuen wird, ist Обрадуется ли она, (это)
zweifelhaft. сомнительно.
Es wäre schade, wir würden sie Было бы жаль, если бы мы не
nicht zu Hause auftreffen. застали её дома.
Бессоюзное предложение имеет порядок слов главного предложения.
Предикативные придаточные предложения
(Prädikativsätze)
Придаточные предикативные предложения выполняют функцию предикатива и вводятся относительными местоимениями или союзом dass что:
Ich will das werden, was mein Я хочу стать, кем был мой отец, а
Vater war, nämlich Arzt. именно врачом.
Das wichtigste ist,dass man an Самое главное – верить в себя.
sich glaubt.
Дополнительные придаточные предложения (Objektsätze)
Уважаемый посетитель!
Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).
Ссылка на скачивание - внизу страницы.